zalézt čeština
Překlad zalézt spanělsky
Jak se spanělsky řekne zalézt?
zalézt čeština » spanělština
Příklady zalézt spanělsky v příkladech
Jak přeložit zalézt do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle tvých ideálů mám já někam zalézt a chcípnout. abyste ty a Bob mohli dál kamarádit.
Según tus ideales, debo alejarme arrastrando y morir. para que Bob y tú podáis ser amigos.
Můžu někam zalézt.
Me esconderé.
Zalézt do ulity a schovat se před zbytkem lidskosti.
Y poner una dura coraza entre uno y las otras personas.
Myslím si, že byste měla jít zpět domů, zalézt do postele a myslet na něco vážného.
Deberías volver a casa, acostarte y reflexionar seriamente.
Je to nádhera, zalézt v noci k tobě do postele!
Qué bien se está en la cama con este calorcito.
Vše, co ti zbývá, je zalézt do své ubohé díry, ke své idiotské trpělivosti, tisíce objížděk, které tě vždy neomylně vedou zpět do výchozího bodu.
No tienes más recursos que tus refugios baratos, tu paciencia imbécil, los mil y un rodeos que cada vez te devuelven a tu punto de partida.
Nemůžeš zalézt zpátky ke mně do postele?
Ojalá pudieras volver a la cama conmigo.
Chtěl jsem vidět, co ho tam přinutilo zalézt.
Quise saber qué le llevó a arrastrarse hasta allí.
Pojďme si zalézt pod peřinu, miláčku, a předstírat, že jsme na nějakém romantickém vzdáleném místě.
Vamos a escondernos debajo de las sábanas y a imaginarnos que estamos en un lugar romántico y lejano.
Listere, volné zvíře na palubě se může dostat kamkoliv. Třeba do vzduchového potrubí. Mohlo by zalézt do Hollyho.
Lister, un animal se puede meter en cualquier rincón.
Šeptat mi do ouška. a nebo zalézt do Joliet Prison na nějakých 5 let.
Susúrrame al oído. o te meteré en la prisión de Joliet por cinco años.
Musel někam zalézt.
Debió arrastrarse por ahí.
Jsi pořád v šoku. Kdysi jsem četl, že nejlepší způsob, jak zahřát lidské tělo,. je zalézt si nahý do spacáku s někým, kdo je taky nahý.
He oído que la mejor forma de generar calor corporal es meterse desnudo dentro de un saco de dormir con alguien que ya esté desnudo.
Můžete pak zalézt do postele a v klídku si zdřímnout.
Puedes meterte a la cama y dormir divinamente toda la noche.