zdrženlivý čeština

Překlad zdrženlivý spanělsky

Jak se spanělsky řekne zdrženlivý?

zdrženlivý čeština » spanělština

reservado abstinente

Příklady zdrženlivý spanělsky v příkladech

Jak přeložit zdrženlivý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Notak, nebuď tak zdrženlivý.

Vamos, no seas modesto.

Než ti posloužit touto výzvou a ukázat ti příčinu. proč bys neměl být zdrženlivý v ohrožení svých unikátních a výjimečných služeb.

Tenemos que impedir que pongas en peligro tu talento innecesaria y temerariamente.

Zdrženlivý.

Era casto.

Absolutně zdrženlivý.

Pasa desapercibido.

Prý je v řeči uvážlivý a v prdech zdrženlivý.

Parecía ser recatado al hablar, y buen sirviente del cura.

Je velice zdrženlivý.

Es tan reservado.

Velice zdrženlivý.

Muy refinada.

Garthovi byly velmi zdrženlivý a nelíbila se jim invaze do jejich soukromí.

Los Garth eran muy fanáticos respecto a su privacidad.

Jste poněkud zdrženlivý.

Detecto un poco de retraimiento.

Jste dnes večer nezvykle zdrženlivý.

Está de un abstemio fuera de lo común esta noche.

Kdežto Cottafavi je zdrženlivý, pružný, neviditelný.

Mientras que Cottafavi es discreto, sutil, invisible.

Je tak zdrženlivý.

Es tan. tan púdico.

Zdrženlivý.

Moderado.

Je zdrženlivý.

Sabe ser discreto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zatímco odhady a závěry IPCC se opírají o pečlivý výzkum, Gore se nezdá být obdobně zdrženlivý.

Mientras que las estimaciones y conclusiones del IPCC están basadas en el estudio meticuloso, Gore no parece guiarse por las mismas constricciones.

Druhým překvapením roku 2005 bylo to, že ač se ceny ropy zvýšily mnohem víc, než se čekalo, tlumivý dopad na ekonomiku byl podle všeho na většině míst poněkud zdrženlivý, přinejmenším až do závěrečné části roku.

La segunda sorpresa de 2005 ha sido que, mientras que los precios del petróleo aumentaron mucho más de lo esperado, en la mayoría de los casos no hubo un efecto económico moderador a consecuencia de ello, al menos hasta la última parte del año.

Současný zdrženlivý postoj Nizozemska k další politické integraci není v jeho širším zájmu.

La actual postura reservada de Holanda en cuanto a una mayor integración política no favorece a sus intereses más amplios.

Avsak Svédové nejsou jediní, kdo přehodnocují svůj zdrženlivý postoj k euru.

Además, los suecos, no son los únicos que están reconsiderando sus reservas hacie el euro.

Protože si totiž nárokuje status světové velmoci, očekává se od něj zdrženlivý a zodpovědný přístup.

Como este país reclama la condición de potencia mundial, se espera de él que dé muestras de moderación y responsabilidad.

Možná hledáte...