zhoršený čeština
Příklady zhoršený spanělsky v příkladech
Jak přeložit zhoršený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Signál je zhoršený.
La señal se degradó.
Všichni mají zhoršený zrak. Nikdo nic neviděl. Jasně.
Así que el haz de rayos está a 70 grados del plano horizontal.
Dalším rizikovým faktorem při kombinovaném užívání drog je vážně zhoršený úsudek.
El otro factor de riesgo del uso simultaneo de droga. - es que se afecta el criterio.
Zhoršený úsudek, pod vlivem silné sugesce a drog. vytváří obrazy, vycházející z podvědomí.
Una mente cansada entre los poderes de sugestión clásicos de las casas embrujadas. Muebles alumbrados por lámparas de gas, alfombras desteñidas.
Jeho zhoršený zdravotní stav mu pomohl objevit metodu papírové animace.
Su salud deteriorada llevó a su exploración de recortes de papel.
Navid večer po tom plese měl trochu zhoršený trak.
La visión de Navid hace cosas raras por la noche.
Jeho zrak byl značně zhoršený díky pigmentové zvrhlosti sítnice.
Su visión estaba deteriorada severamente por retinitis pigmentosa.
Špatná volba slov a těžký akcent, zhrzený. Míním zhoršený mým pokusem.
El mal uso de ciertas palabras y mi acento marcado me perjudicaron en mi intento.
Agent Tajných služeb Khara dostal nitroglycerin pro svůj špatný srdeční stav zhoršený střelbou.
Al agente del Servicio Secreto Khara se le dió nitroglicerina por una condición cardíaca preexistente agravada por el incidente del tiroteo.
Vlevo zhoršený dech.
Disminución de sonido respiratorio en lado izquierdo.
Jeho úsudek zůstává zhoršený, i navzdory lékům, které jsme mu podali, a všimli jsme si dalších změn v jeho povaze.
Su juicio permanece dañado a pesar de los medicamentos que le hemos dado, y hemos notado más cambios en su temperamento.
Mám teď trochu zhoršený sluch.
Bueno, es que no oigo muy bien.
Byl usvědčen za zhoršený zločin na jeden rok.
Un año de condena convirtió su delito en delito grave.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K dalším přítěžím pro společnost jsou nehody doma či v práci, dosažení nedostatečného vzdělání, zhoršený výkon v zaměstnání a zvýšené náklady na zdravotní péči.
Otros costos para la comunidad son los accidentes en el trabajo o en casa, un bajo rendimiento educacional, un imposibilitado desempeño laboral y costos para el presupuesto de salud.