zhotovit čeština

Překlad zhotovit spanělsky

Jak se spanělsky řekne zhotovit?

hacer fabricar confeccionar

Jak přeložit zhotovit do spanělštiny?

A na piedestal dám zhotovit Kristovu sochu z nejlepšího mramoru.

Pondré un pedestal especial y la coronaremos con una figura de tu Cristo tallado del mármol más fino.

Poručil jsem zhotovit takovou dubovou truhlu, že ani korunované hlavy nemají lepší.

Mandé hacerte un ataúd de roble, mejor que el de los reyes.

Prototyp, který chci zhotovit, musí vzlétnout na první pokus, abychom toho dosáhli, pane Moran, to vyžaduje pilota mimořádných kvalit.

El prototipo que ideo tendría que volar al primer intento. Para ello, Sr. Moran, se requiere un piloto de cualidades excepcionales.

Přesvědčila mě, abych pro ni nechal zhotovit duplikát mé pečeti.

Me convenció para que la dejara usar el duplicado de mi sello.

Mohu je nechat zhotovit někde jinde!

Dije que haría todo lo posible. Puedo hacer el trabajo en otro lugar!

Jeden je padělek, který jsem nechal zhotovit sám, jeden se záhadně objevil v mém štábu a jeden je originál.

Una es una falsificación, encargada por mí mismo, otra llegó misteriosamente a mi cuartel general, y la otra es auténtica.

Ngawang si přeje vám zhotovit dárek tak se prosím, svlékněte.

Ngawang desea hacerles un regalo, así que desvístanse, por favor.

Klidně můžeme dát zhotovit otisk tvých zubů. a nebo budeš spolupracovat a řekneš, co se stalo.

Podemos hacer una impresión de tus dientes. o puedes ayudarte a ti misma y explicar qué pasó.

Nechala jsem zhotovit kopii.

Mandé a hacer una réplica.

Ale bylo třeba vydláždit víc než 10 čtverečních mil, a zhotovit stovky ohromných a komplikovaných budov.

Pero mas de 10 millas cuadradas tenian que ser pavimentadas, y cientos de los vastos edificios para ser completados.

Dal bych zhotovit portrét.

Deberías hacer tu retrato.

Také jsem pro tebe nechal zhotovit velkou postel.

He ordenado la construcción de un gran lecho para ti.

Takže, zhotovit vás z nejnuznějších ingrediencí, aby jste získala sebedůvěru a styl. A směle mohla pořádat banktety.

Pues prepare los escasos ingredientes con confianza y estilo. y podrá servir un banquete.

Jestli si ji Ellis nechal zhotovit, tak tam někdo zemřel.

Si Ellis la hizo, alguien murió allí arriba.