zhotovit čeština

Překlad zhotovit francouzsky

Jak se francouzsky řekne zhotovit?

établir faire fabriquer confectionner bâtir

Jak přeložit zhotovit do francouzštiny?

A na piedestal dám zhotovit Kristovu sochu z nejlepšího mramoru.

Mieux, je la placerai sur un piédestal.

Mám zmáčknout tento vypínač a zhotovit obraz?

Je tire sur ca pour avoir une image?

Prototyp, který chci zhotovit, musí vzlétnout na první pokus, abychom toho dosáhli, pane Moran, to vyžaduje pilota mimořádných kvalit.

Il faudrait que mon avion s'envole du premier coup. Pour réussir cet exploit, il faut un pilote hors-pair.

Přesvědčila mě, abych pro ni nechal zhotovit duplikát mé pečeti.

Elle me persuada de lui confier le double de mon sceau.

Mohu je nechat zhotovit někde jinde!

Je peux confier le travail à un autre!

Před rokem jej nechal zhotovit můj otec.

Mon père a demandé à ce qu'elle soit peinte il y a un an.

Prosila mě, abych se nevracela do Paříže, a proto jsem nechala zhotovit neobyčejný dárek, abych nám to odloučení usnadnila.

Elle me supplia de ne pas retourner à Paris. Je lui fis un cadeau exceptionnel, afin d'adoucir notre séparation.

Klidně můžeme dát zhotovit otisk tvých zubů. a nebo budeš spolupracovat a řekneš, co se stalo.

Soit Miss Sidle prend vos empreintes dentaires, soit. vous nous expliquez ce qui s'est passé.

Před dávným časem, jeden muž jménem Jarndyce shromáždil obrovské jmění, ale zdá se, že dal zhotovit víc než jen jednu závěť.

Il y a longtemps, un dénommé Jarndyce a fait fortune. Il aurait fait plus d'un testament.

Nedávno jsem u vás nechal zhotovit opisy z jednoho procesu.

Vous avez copié des dépositions pour moi. Oui?

Nechala jsem zhotovit kopii.

Mais j'avais commandé une copie.

Nechal jste si někdy zhotovit svou sochu, pane Adamsi?

Avez-vous déjà été sculpté, M. Adams?

Takže, zhotovit vás z nejnuznějších ingrediencí, aby jste získala sebedůvěru a styl. A směle mohla pořádat banktety.

Préparez les ingrédients les plus maigres avec confiance et élégance. et vous servirez un banquet.

Jestli si ji Ellis nechal zhotovit, tak tam někdo zemřel.

Si Ellis l'a fait faire, quelqu'un est mort là-haut.