doletět čeština

Překlad doletět švédsky

Jak se švédsky řekne doletět?

anlända

Jak přeložit doletět do švédštiny?

Při tomto úniku paliva máme šanci doletět k cíli 384.

I den här läckagetakten har vi en chans att nå mål 384.

Má to letadlo vážně šanci doletět až k cíli?

Finns det verkligen en chans för planet att komma igenom?

Jedná se o vůbec první pokus doletět k této vzdálené planetě.

Det är den första bemannande färden till Jupiter.

Musíme doletět k nějakému městu, osadě, kdekoliv jsou lidi. Kde je tiskovka, pro televizi.

Vi måste till en stad där det finns folk - en tidning eller tv-station.

Vždycky si vypočítám, jak daleko můžu doletět na to palivo, co mám v nádrži.

Varje gång jag flyger ut, räknar jag ut hur mycket bensin jag har och hur långt jag kan flyga och fortfarande komma tillbaka.

Jelikož úkolem velitelů posádky Bowmana a Poola bylo doletět s Discovery k cíli, bylo rozhodnuto, že nemají být informováni.

Så eftersom Bowmans och Pooles uppdrag, var att ta Discovery till destinationen, skulle de aldrig informeras.

Záhadný. Pořád mi není jasné, jak mohla loď plukovníka Richeyho doletět tak daleko. V žádném případě ne sama o sobě.

Jag fattar inte hur överste Richeys farkost kunde färdas så här långt ut.

Dokonce ani nemají warp pohon, takže tam nemohly za tu dobu doletět, natož pak zaútočit.

De har inte warpkapacitet. De kan inte ens ta sig till ett annat system.

Ty pojedeš vlakem, ale já sem musím doletět.

I december, ja. Men, det är bara en tågresa för dig medan jag måste flyga hela vägen hit.

Musí tam doletět.

Det här måste gå.

Dáme vám malý letoun. Můžete jím doletět k nejbližší borgské lodi.

Ni får en skyttel och kan flyga till närmaste borgskepp.

Jediné co musíš udělat, je doletět zpátky na Tahiti. přesednout na naše letadlo a vrátit se.

Du behöver bara flyga dit och övervaka plåtningen.

Nemůžeme je nechat doletět do cíle.

Tyst!

Můžeme tam doletět rychleji, když naložíme víc paliva. - Už jsem to vyzkoušel.

Det går att lasta mer bränsle och ta sig dit snabbare.