narovnat čeština

Příklady narovnat švédsky v příkladech

Jak přeložit narovnat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Dole na mne čeká taxi. Rád bych aby rada věděla, že George se vzdal svého výletu do Evropy aby pomohl narovnat některé věci, které tu trvaly už řadu měsíců.

George gav upp Europaresan för att hjälpa oss reda ut saker och ting.

Mohli bychom ji vytáhnout, vyndat z ní hřídel a poslat ji do dílny a zase ji narovnat.

Vi kunde lägga upp den här gamla skorven, ta bort axel till en verkstad och räta ut den igen.

Narovnat!

Räta upp!

A co se vás týče, mám chuť vám zakroutit krkem a zase vám ho narovnat.

Vad gäller dig skulle jag kunna märka er på hundra punkter.

Pánové. Narovnat se.

Sätt er upp.

To je ono, narovnat.

Såja. Sträck ut den.

Možná by bylo lepší narovnat se.

Jag borde nog rätta upp mig.

A Řím uvidí, jak snadné je opět narovnat hřbet a držet hlavu zpříma, když je to zapotřebí.

Rom ska se hur lätt det är att räta på ryggen, bara man vill!

Narovnat.

Sträck på dig.

Nechala si narovnat oči.

De är opererade.

Hlavu musíte narovnat!

Håll det rakt!

Trochu narovnat.

Lite rakare.

Pojď sem, vedle mě a pomoz mi se narovnat.

Hjälp mig bara. Stå här. Och putta upp den här.

Asi jste se skrčila, když jste se měla narovnat.

Du borde inte ha dragit upp knäna.

Možná hledáte...