podávat čeština

Překlad podávat švédsky

Jak se švédsky řekne podávat?

ge servera passera

Jak přeložit podávat do švédštiny?

Našim úkolem není podávat zprávy o drbech domácích paniček.

Vi skall inte vara skvallertanter.

Mám ho podávat tam dole, pane?

Ska jag servera det där nere?

Nemusíme si podávat ruce.

Inte behöver vi skaka hand.

Máme dětem podávat pomocnou ruku nebo jim měřit mozky?

Ska vi ge barnen en hjälpande hand eller mäta deras hjärnor?

Prozatím mám podávat zprávy panu Devlinovi jako obvykle.

Tills dess rapporterar jag som vanligt till mr Devlin?

Jak to myslíš? Myslel jsem, že by bylo hezké podávat večeři tady.

Jag tyckte bara att det vore trevligt att äta här inne.

My budeme podávat šampaňské?

Vi ger dem väl inte champagne?

Budeme ti podávat zprávy.

Vi håller er underrättad.

Nechtěl jsem vám podávat jen neurčité informace. Jsem nerad příliš vágní.

Jag tycker inte om att uttrycka mig otydligt.

Bude se podávat večeře.

Middagen är serverad.

Zprávy budeš podávat přímo mně.

Du rapporterar direkt till mig.

Tyto družice budou radiově podávat základní informace potřebné k přípravě na náš výstup do vesmíru.

De rapporterar till oss via radio och ger oss nödvändiga uppgifter inför vår avfärd ut i rymden.

Justino, můžeš podávat večeři.

Justine, du kan servera middagen.

A teď, kdybyste vyšli na terasu, bude se podávat večeře.

Om ni går ut på terrassen så serveras supé där.