posuzovat čeština

Překlad posuzovat švédsky

Jak se švédsky řekne posuzovat?

posuzovat čeština » švédština

besluta bedöma

Příklady posuzovat švédsky v příkladech

Jak přeložit posuzovat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale věřte mi, důležitost událostí nemůžete posuzovat podle rámusu, který vydávají.

Men tro mig, man kan inte bedoma handeIsers betydelse efter hur mycket ovasen de for.

Takže až začneš posuzovat idealistické, zasněné děvče podle hospodské morálky megalomanské společnosti, já to poslouchat nebudu!

Så när du jämställer en idealisk, drömmande unge med den tarvlighet som finns i denna megalomaniska värld är det oförsvarligt!

Jak dokážete posuzovat barvy? - Coby ne?

Hur be dömer du färgerna?

Chtěl jsem vám jenom říct, že nesmíte posuzovat lidi ze Severu. podle té chátry, těch dobrodruhů.

Döm inte nordstatarna. efter de där politiska lycksökarna.

Až bude případ předán vám, jen vy budete posuzovat fakta.

När målet överlämnas till er får ni ensamma pröva fakta.

Bez ohledu na to, co se stane, myslím, že nás špatně posuzovat.

Hur som helst blir vi missbedömda.

Až naši potomci budou posuzovat naše činy, možná v nás nebudou vidět nedobrovolné vězně, ale muže, kteří raději zůstali jako netečná individua na okraji společnosti.

När eftervärlden dömer oss så kommer den kanske inte att se oss som fångar mot vår vilja utan som män som föredrog att inte bidra till samhället. - Det får inte ske.

Ne, důkazy mluví jasně. Psychopatické vrahy nemůžeš posuzovat normálně. Ti můžou kdykoli explodovat.

Man kan inte göra en normal bedömning av psykopatiska mördare.

Ale ty ne-, ty ne-- Nepokoušej se plukovníka posuzovat. Nepokoušej se plukovníka posuzovat...jako obyčejného chlapa.

Men du kan inte döma översten som om han var en vanlig människa.

Ale ty ne-, ty ne-- Nepokoušej se plukovníka posuzovat. Nepokoušej se plukovníka posuzovat...jako obyčejného chlapa.

Men du kan inte döma översten som om han var en vanlig människa.

Myslím na to, cos o Lukovi říkal. Nemůžu posuzovat někoho, koho jsem deset let neviděla.

Jag har tänkt på det du sa om luke. jag dömer en man som jag inte ens har träffat på tio år.

Nechat posuzovat mé dílo komisí, abych směl učit 13-ti leté děvče?

Varför måste jag lämna arbetsprover för att undervisa ett 13-årigt barn?

Posuzovat tvora podle vzhledu je jedním z posledních lidských předsudků.

Människor dömer fortfarande andra efter utseendet.

Jak můžete posuzovat můj zrak jen podle mých očí?

Hur vet du hur mycket jag ser? Om du inte kan se igenom mina ögon.

Možná hledáte...