resa švédština

cesta, cestovat, cestování

Význam resa význam

Co v švédštině znamená resa?

resa podstatné jméno

— tillfälle när en eller flera personer (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflyttar sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid) ⋄ Resan dit tog tolv timmar. ⋄ Det är en resa med tåg på omkring 45 minuter. ⋄ Hur gick resan? (Vilken flygplansmodell åkte ni?) — semester på annan ort ⋄ förflyttning

resa sloveso

— (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflytta sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid) ⋄ Jag kommer resa till Paris i november. ⋄ Har du rest till Sverige än, som du planerade? ⋄ Nej, jag ska resa dit om två månader. — åka på semester på annan ort, antingen en gång eller upprepade gånger ⋄ Jag vill ut och resa! ⋄ Hon vill väldigt gärna resa när hon pensionerat sig. — höja upp (från ett liggande) till (mer) upprätt läge ⋄ Idag var det dags att resa flaggstången. ⋄ Hon reste sig från fåtöljen och gick nerför trappan. — uppföra, bygga upp (staty, byggnad, altare); slå upp (tält) ⋄ Romarna reste ett tempel åt Adonis på den plats där Födelsekyrkan nu ligger. — lifta eller höja sig till en dominerande ställning ⋄ Det gotiska slottet reser sig över den pittoreska staden. ⋄ Ett stort rökmoln reser sig över staden. — lägga hinder eller svårigheter i vägen ⋄ Socialdemokratiska politiker har under decennier rest hinder och höjt skatter för de människor som dristat sig att vilja starta och driva företag. ⋄ Hinder efter hinder reser sig framför mig. — framföra krav, anspråk e.d. ⋄ Försvaret har rest invändningar mot åklagarens bevisning. — komma på fötter igen ⋄ Med hjälp av mikrolån har många människor i djup fattigdom kunnat resa sig ur misär och hopplöshet. — göra uppror ⋄ göra uppror

Překlad resa překlad

Jak z švédštiny přeložit resa?

resa švédština » čeština

cesta cestovat cestování jet chodit pohybovat se výlet jezdit výprava vztyčit vyrazit urazit vzdálenost turné stavět přijít putování procestovat plavba odletět odjet odejít odebrat se odcestovat jízda jíti jít choditi cestování z místa na místo

Příklady resa příklady

Jak se v švédštině používá resa?

Citáty z filmových titulků

Två och två Idag så vet vi vem som ska få resa och vart vi ska.

Po dvou, a teď zjistíme, kdo se vydá na cestu, a kam půjde.

Lång lång resa.

Byla to dlouhá cesta. - Říkám!

Brigham Young var så tacksam och beslutade att gå med mormonerna på sin resa.

Brigham Young byl tak vděčný, že se rozhodl následovat Mormony na jejich cestě.

Planerar du en resa?

Plánujete výlet?

Hon gillar att resa.

Má toulavé boty.

Planerar en syster som väntar tvillingar en lång resa?

A která sestra čekající dvojčata by plánovala cestovat po světě?

Hans resa till Peru, då?

Věděla jsi o jeho výletu do Peru?

Trevlig resa, mina herrar.

Příjemnou cestu, pánové.

Men läkaren säger att du måste resa.

Ale doktor říká, že musíš odjet.

Ni sa ju att ni brukade resa, och.

Víte, co myslím. Jste zcestovalá žena a.

Och vad skulle ni vilja ha för en sån resa?

Co byste za takovou cestu chtěla?

Vi skulle kunna resa till Paris.

Mohli bychom cestovat. - Cestovat? - Ano, do Paříže.

Detta är er första resa.

Tohle je vaše první cesta.

De heliga besvärjelser som skall skydda själen på dess resa till dödsriket har skrapats bort på kistan.

Z rakve byla odsekána posvátná zaklínadla, která chránila duši na cestě do podsvětí.

Možná hledáte...