vlast čeština

Překlad vlast švédsky

Jak se švédsky řekne vlast?

fosterland hemland fädernesland fädernes-land foster-land

Jak přeložit vlast do švédštiny?

Pro mladého člověka nebylo větší poctou, než bojovat za královnu a vlast.

Ingen ära var större för en ung man än att slåss för drottning och land.

Důstojník, který položí život za svojí vlast si zaslouží omnoho větší obdiv než já.

En officer som gav livet för landet är värd vida mer aktning än jag.

Když tě vlast potřebuje, tak tě potřebuje.

När fosterlandet behöver en, så.

Až položím život za vlast, hne se ve vás svědomí.

När jag nu dör för fosterlandet hoppas jag att samvetet plågar dig.

Dnes přidáváme na seznam padlých jména 11 chlapců a jednoho učitele z Brookfieldovy školy, kteří obětovali život za svou vlast.

I kvall Iagger vi till elva elever och en larare fran BrookfieId som har offrat sina liv for sitt land.

Co je dobré pro banku, to je dobré pro vlast.

Det som är bra för bankerna är bra för landet.

Vždy mě to naplní ohromnou hrdostí na mou vlast, když vidím takové pěkné, mladé muže v US Army.

Jag blir stolt när jag ser unga duktiga män i armén.

Jménem všech přítomných a jménem svým prohlašuji, že je pro nás ctí zemřít za vlast.

Jag talar för oss alla när jag säger att vi ser det som en stor ära att få dö för vårt land.

Jménem všech přítomných a jménem svým prohlašuji, že je pro nás ctí zemřít za vlast.

Tillåt mig säga, på min och de andras vägnar, att det är ett privilegium att få dö för sitt land.

Kapitáne Macmorrisi rád bych vás upozornil, že vaše vlast je.

Kapten Macmorris, jag tror, ser ni, med förlov att det inte finns många utav er nation.

Moje vlast?

Utav min nation?

Co je moje vlast?

Vad menar ni med min nation?

Naše vlast klesá pod svým jařmem.

Landet dignar under oket.

Až válka skončí, můžete se vrátit a znovu budovat svou vlast.

Du kan återuppbygga ditt land.