zříci čeština
Příklady zříci švédsky v příkladech
Jak přeložit zříci do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Budu se asi muset zříci fotografie vedle jeho lůžka, i když by posloužila za náhradu za jeho zítřejší svědectví.
Ledsen, men vi får hoppa över bilderna från sängkanten. även om de hade kompenserat att han inte kan vittna i morgon.
Stačí, že nutí člověka zříci se práva prvorozeného.
Det är nog för att önska man vore ofödd.
Naše hlavní zodpovědnost je za toto místo ptám se je křesťanské rušit klid mrtvých a jejich pozůstatků musíme znovu získat kontrolu nad touto institucí a zříci se služeb bývalého zprávce.
Våra högsta prioritet just nu är att se till att kvarlevorna får en anständig kristen begravning och att återta kontrollen över den inrättning vår direktör övergivit!
To jídlo, pití, těla, která mu jsou osudná, ale kterých se nedokáže zříci.
Mat och dryck och köttets lustar. Hur ödesdigra de än är, kan han inte motstå dem.
Chudší rodiny byly ochotné zříci se svých zvířat, i když je potřebovaly.
Till och med fattiga familjer ville ge djur som de inte kunde undvara.
Člověk se musí zříci svého já, aby dosáhnul duchovní smetanovosti. a aby zabránil šťavnatému. poklesnutí.
Man måste försaka sig själv. för att uppnå andlig krämighet. och undvika blaffiga bitar. av förfall.
Muži a ženy se musí zříci vzájemného potěšení.
Män och kvinnor bör avhålla sig från ömsesidig njutning.
Madam, tímto zákonem, nás nutíte zříci se naší oddanosti Svatému Otci.
Madam, med denna lag tvingar ni oss att avsäga oss vår trohet mot Den helige fadern.
Zříci se těchto spisů by bylo nesmyslné, protože by to znamenalo, zříci se všeobecně přijímaných křesťanských pravd.
Att avstå från dessa verk skulle vara otänkbart för det skulle vara att avstå från accepterade kristna sanningar.
Zříci se těchto spisů by bylo nesmyslné, protože by to znamenalo, zříci se všeobecně přijímaných křesťanských pravd.
Att avstå från dessa verk skulle vara otänkbart för det skulle vara att avstå från accepterade kristna sanningar.
Zříci se závazku by bylo ostudné.
Det vore vanhedrande att inte stå fast vid ert löfte.
Co!? Viktor se musí zříci života.
Victor skulle vara tvungen att offra sitt liv för evigt.
Nedokázal by ses zříci pacienta.
Du skulle aldrig ge upp en patient.
Můj klient je ochoten zříci se jakékoliv formy odškodnění.
Min klient är redo att avstå från alla former av ersättning.