zříci čeština
Příklady zříci bulharsky v příkladech
Jak přeložit zříci do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A pokud by měl prohrát a být zostuzen v nadcházejícím souboji, musel by se zříci školy Kogen a své pozice.
Но той казва, че вашето майсторство много превъзхожда неговото. Жал ми е за него, защото ще сте му противник. Жално ми е да го гледам.
Nemohl se zříci svých činů, které polovina světa schvalovala, a proto se musel zříci pravdy, dobra a všeho lidského.
Той не можа да се отрече от постъпките си, възхвалявани от половината свят, и затова трябваше да се отрече от истината и доброто и от всичко човешко!
Nemohl se zříci svých činů, které polovina světa schvalovala, a proto se musel zříci pravdy, dobra a všeho lidského.
Той не можа да се отрече от постъпките си, възхвалявани от половината свят, и затова трябваше да се отрече от истината и доброто и от всичко човешко!
Budu se asi muset zříci fotografie vedle jeho lůžka, i když by posloužila za náhradu za jeho zítřejší svědectví.
Страхувам се, че се оказах в такава ситуация в която трябва да компенсирам с нещо невъзможността да го разпиташ.
Mám vůbec právo zříci se, byť jen smyšlené, možnosti kontaktu s tímhle oceánem, k němuž se moje rasa snaží desítky let natáhnout nit porozumění?
А имам ли право да се откажа дори от въображаемата възможност за контакт с този океан, до което моята раса десетки години опитва да се добере с късче разбиране?
Naše hlavní zodpovědnost je za toto místo ptám se je křesťanské rušit klid mrtvých a jejich pozůstatků musíme znovu získat kontrolu nad touto institucí a zříci se služeb bývalého zprávce.
В настоящия момент основната ни отговорност е първо да устроим повторно християнско погребение на останките и второ да възвърнем контрола, който загуби нашият началник!
To jídlo, pití, těla, která mu jsou osudná, ale kterých se nedokáže zříci.
Храната, виното, плътта. Той не може да устои на фаталното им привличане.
Chudší rodiny byly ochotné zříci se svých zvířat, i když je potřebovaly.
Дори най-бедните семейства искаха да дадат животни, които не можеха да си позволят.
Ale i toho se mohu zříci.
Но мога да подам оставка, така или иначе.
Kdybyste trval na tom, že budete chránit Dariova žáka, mohl bych se například zříci ochrany vašich nejbližších.
Ако продължаваш да защитаваш ученика на Дариус, аз например мога да престана да пазя близките ти.
Zkuste se zříci malých rozkoší a uvidíte, jaký vám to přinese klid.
Опитай се да се откажеш от дребните удоволствия и ще видиш какво спокойствие ще намериш.
Muži a ženy se musí zříci vzájemného potěšení. Tím mám na mysli to, že jejich vzájemné pohledy by neměli naznačovat smyslnost ani touhu, kterou oba cítí.
Двата пола трябва да се въздържат от взаимно наслаждаване, с което искам да кажа, че дори погледите им един към друг не трябва да съдържат дори и намек за похотливост.
Zříci se všeho, co jsem kdy byla.
Ще загубя всичко което съм била някога.
V nekonečném slitovaní. máte právo na poslední příležitost zříci se všeho bezbožného, a prohlásit, že Connor MacLeod není z vašeho lůna.
Имаш един последен шанс. да се откажеш от всичко безбожно. Декларирайки, че Конър Маклауд не ти е син.