zadost čeština
Příklady zadost švédsky v příkladech
Jak přeložit zadost do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen jsem chtěl učinit zadost spravedlnosti, plukovníku. Svědectví stavitele lodí. ukázalo několik teorií o Rebečině smrti.
Rättvisa måste skipas och båtbyggaren antydde att Rebecca kanske begick självmord.
Povinnosti učinil jsem zadost a nyní toužím do Francie vrátit se, s tvým velkorysým svolením.
Jag for villigt hem för att betyga min tro och lydnad men tillstår nu att all min håg drar mig tillbaka dit i underdånigt hopp om ert tillstånd.
Snad jsem se až příliš snažil, aby bylo spravedlnosti učiněno zadost.
Jag kanske var lite för ivrig med att skipa rättvisa.
Lidé z Río Arriba jsou ti vděčni, že jsi učinil spravedlnosti zadost, když oni zklamali.
Folk i Río Arriba är tacksamma för att du skipade rättvisa åt dem.
Na světské stupnici je moje šílenství menší. Prostě chci, aby spravedlnosti bylo učiněno zadost.
Mitt vansinne inskränker sig till att vilja se rättvisa skipad.
Spravedlnosti musí být učiněno zadost, pane Cromwelle.
Det måste gå rättvist till, master Cromwell.
Ať je spravedlnosti učiněno zadost.
Rättvisa ska skipas.
Ovšem proces se koná kvůli tomu, aby bylo spravedlnosti učiněno zadost.
Hur som helst, rättegången handlar inte om det. Rättegången ska se till att rättvisa skipas.
Demokracii je učiněno zadost.
Demokratin tjänas.
Nejdřív učiním spravedlnosti zadost.
Just nu känner jag behov av att skipa lite rättvisa.
Ať je spravedlnosti učiněno zadost, a to za všech okolností!
Må rättvisa skipas om så himlen faller ner!
Spravedlnosti bude. učiněno zadost tak či onak.
Rättvisa kommer att skipas. på ett eller annat sätt.
To jim řekni. A taky jim řekni, že učiním spravedlnosti zadost.
Tala om att jag tänker stoppa orättvisorna.
Spravedlnosti bylo učiněno zadost!
Nu har rättvisa skipats!