žádoucí čeština
Překlad žádoucí anglicky
Jak se anglicky řekne žádoucí?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady žádoucí anglicky v příkladech
Jak přeložit žádoucí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jste milován. Jste žádoucí.
You are wanted.
V Paříži 10. března 1914 Panu generálnímu prokurátorovi, V zájmu plynulého chodu vyšetřování případu Ribonard, ale také k ochraně života vězně, vydaného z Louvain, je žádoucí, aby tento nebyl nikým viděn.
Mr. Attorney. For the convenience of the investigation of the Ribonard case and to avoid confrontation and also to protect the life of the prisoner extradited from Louvain, it is desirable he is not seen by anyone.
Například dnes odpoledne u Lidie bylo zjevné, že tvé chování nebylo zcela žádoucí.
This afternoon, for example, at Lidia's it was obvious that your conduct and deportment were not altogether what could be desired.
Tyto nedostatky z ní nedělají žádoucí manželku!
Those failures will not make her a very desirable wife!
Ale jsem snad díky tomu míň žádoucí?
Does it stop me from being beautiful?
A žádoucí.
And desirable.
Možná si myslíte, že se nesluší, aby měl starý muž krásnou a žádoucí ženu.
Maybe you think it's improper for an old man to have a young, desirable wife.
Zemřít- spát- nic víc a vědět, že tím spánkem skončí to srdcebolení, ta sterá strast, jež patří k tělu, to by byla meta žádoucí nade všechno.
To die, to sleep, no more and by a sleep to say we end the heartaches and the thousand natural shocks that flesh is heir to. 'Tis a consummation devoutly to be wished.
Protože v tomhle domě nejsi žádoucí.
Because you're not wanted in this house.
Za těchto nových okolností. je tím spíše žádoucí, aby vaše neobvyklá. ač velice potěšitelná návštěva, skončila.
In these new circumstances I think it more than ever desirable that your unconventional, though in its purpose delightful visit should be cut short.
V těchto slavnostních dnech je o to více žádoucí starat se o ty, kteří trpí nouzí.
They are. I wish I could say they were not. And the Treadmill and the Poor Law, they're still in full vigor, I presume?
Marion je krásná a žádoucí.
Marion is beautiful and desirable.
Desirée, žádoucí.
Desiree, desired one.
Politicky je velmi žádoucí.
Politically, she's very desirable.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nyní se značně diskutuje o tom, zda je tento postup opravdu žádoucí; faktem však je, že vícerychlostní integrace již existuje, a to v tom smyslu, že Británie a Dánsko nejsou, a možná nikdy nebudou, členem evropské měnové unie.
Whether this would really be a desirable procedure is hotly debated; but the fact is that multi-speed integration already exists in the sense that Britain and Denmark are not now, and may never be, members of the euro.
Jakkoliv by však takový výsledek mohl být žádoucí, neexistuje politika, která by ho mohla spolehlivě zajistit.
But, however desirable that might be, no policy can assuredly bring it about.
Obchodní a investiční toky lze rozšířit, což je sice žádoucí, ale pravděpodobné, jen pokud se zlepší politické vztahy.
Trade and investment flows can and should be expanded, which is likely only if political relations improve.
Vzhledem k odtrženosti od národních politických debat má navíc Evropský parlament menší politickou legitimitu, než je žádoucí.
In addition, the European Parliament's detachment from national political debates means that it has less political legitimacy than is desirable.
Ukazuje se, že ochrana biodiverzity je nejen žádoucí; podle tří nových studií ekonomů Anila Markandyi, Lukea Brandera a Alistaira McVittieho má smysl i po ekonomické stránce, přinejmenším u některých projektů.
Preserving biodiversity, it turns out, is not only desirable; according to three new studies by the economists Anil Markandya, Luke Brander, and Alistair McVittie, it also makes good financial sense, at least for some projects.
Počátky genetického inženýrství lze určit okamžikem, kdy člověk pochopil, že zvířata a plodiny lze vybírat a křížit tak, aby se posilovaly žádoucí vlastnosti.
Genetic engineering can be dated from man's recognition that animals and crop plants can be selected and bred to enhance desired characteristics.
Britské členství v EMU zůstává i nadále velmi žádoucí.
British EMU membership remains very desirable.
To, co se zdá žádoucí, se v obou případech jeví jako vysoce nepravděpodobné.
In both cases, what seems desirable appears highly improbable.
To vše je žádoucí.
All this is desirable.
Obě největsí politické strany v USA dnes například akceptují názor, že pokud země upadne do recese, je rozpočtový deficit nejen přípustný, ale přímo žádoucí.
For example, both political parties in the US now accept the notion that when a country is in a recession, it is not only permissible, but even desirable, to run deficits.
Evropané chtěli svého cíle dosáhnout mimo jiné prostřednictvím další ekologické ochrany a větší sociální soudržnosti - to jsou žádoucí cíle, ale rozhodně ne růstové strategie.
The Europeans wanted to achieve their goal through, among other means, further environmental protection and more social cohesion - desirable aims, but certainly not growth strategies.
Ústava EU je naproti tomu sepsána s nevyřčeným pochopením, že instituce, které zakládá, jsou přechodné, že nejsou ani zdaleka optimální a že by bylo žádoucí je ihned změnit, kdyby to umožňovala politická realita.
By contrast, the EU Constitution is written with the unspoken understanding that the institutions it is setting up are transitory, that they are far from optimal, and that it would be desirable to change them right now if political realities allowed it.
Panuje všeobecná shoda, že je žádoucí zeštíhlení, avšak to samo o sobě nepostačí.
There is broad agreement that streamlining is required; but that will not suffice.
Mnohé, ale ne všechny rozvojové a rozvíjející se země podnikly kroky k prosazení této žádoucí politiky.
Many, but not all, developing and emerging-market countries took steps to implement these desirable policies.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.