formulovat čeština
Překlad formulovat anglicky
Jak se anglicky řekne formulovat?
formulovat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady formulovat anglicky v příkladech
Jak přeložit formulovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Dobře, ale budou to formulovat daleko delikátněji.
They'd phrase it more delicately.
Lze to formulovat jen takhle, pane.
There's only one way to put it, sir.
Chci vyvrátit staré teorie o vývoji života a formulovat novou teorii, a to jen na základech biofyzikální chemie, jako chemickou akci. A reakci řízenou vnějšími impulzy.
It is my wish to disprove the old theories concerning the evolution of life. and the origin of the life force, and to restate them. simply in terms of biophysical chemistry. as chemical action and reaction. controlled by the external impulses.
Jak ji mám formulovat?
Let's see, how shall I phrase it?
Ano, když to tak chceš formulovat.
Yes, if you want to put it that way.
Stále se snaží formulovat slova.
He keeps trying to form words.
Tak snad formulujme. - Formulovat?
So we should list the charges.
Jak to mám formulovat?
How shall I put it?
Budu tedy otázku formulovat jinak.
I'm sorry, Your Honour. I'll rephrase the question for Mr Bruce.
Velitel nebyl schopný formulovat rozkaz ale jeho záměr byl zřetelně vyjádřen.
The commander wasn't able to formalize an order but his intention was entirely clear.
Dokud můžeme my formulovat svoje návrhy, můžeme je navigovat ke správnému rozhodnutí.
As long as we can formulateourown proposals, we can guide themto the correct decision.
Každopádně, vzhledem k nevyhnutelnému pobouření veřejnosti po těchto únicích je pro nás hrozně obtížné formulovat integrovanou národní dopravní politiku v rámci našeho úřadu.
In all events, the inevitable public outcry after all these leaks will make it awfully difficult for us to formulate an integrated national transport policy in the DAA.
Ano, i když je lichotivé, to tak formulovat, Ludo.
Well, it's very flattering of you to put it that way.
Pokud to tak chcete formulovat. Ale věci se už mění.
Well, yes, but things are changing.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
DS proto oznámila plány na zrušení zásad LDS, které stanovují strop rozpočtových požadavků, aby mohla od základu formulovat svůj vlastní rozpočet. Zkoriguje i dodatečný rozpočet.
As a result, the DPJ has announced plans to revoke the LDP's guidelines for a ceiling on budget requests so as to formulate its own budget from scratch. It will also revise the supplementary budget as well.
Předpokládají totiž, že mnohé vědecké konvence jsou jen historickou náhodou a stále lze formulovat nové abstrakce.
They assume that many scientific conventions are accidents of history and new abstractions can be devised.
Lídři musí správně formulovat otázku, než navrhnou odpověď.
Leaders must get the question right before proposing answers.
Například kritikové bývalého britského premiéra Tonyho Blaira uznávali, že jeho schopnost formulovat vizi patří k jeho nejsilnějším stránkám vůdce, ale žehrali na jeho malou pozornost k detailům.
Critics of former British Prime Minister Tony Blair, for example, acknowledged that his ability to articulate a vision was one of his great strengths as a leader, but complained about his lack of attention to detail.
Dva američtí prezidenti dvacátého století, Woodrow Wilson a George W. Bush, zase dokázali dobře formulovat ambiciózní zahraničně-politickou vizi, ale neuměli ji vytříbit nebo upravit, když při jejím uskutečňování narazili na problémy.
Similarly, two twentieth-century US presidents, Woodrow Wilson and George W. Bush, were good at articulating an ambitious foreign-policy vision, but were poor at refining and reshaping their vision when they encountered implementation challenges.
Teprve když pochopíme tyto věci, můžeme formulovat adekvátní a konkrétní politiku.
Only when we understand this can we develop appropriate and concrete policies.
Abychom usnadnili mimořádně složitý úkol formulovat strategii kontraterorismu v EU, vypracovali jsme Akční plán schválený Evropskou radou, který jasně specifikuje, kdo dělá co a v jakém termínu.
To facilitate the extremely complex task of counter-terrorism policymaking in the EU, we now have a Plan of Action, approved by the European Council, which clearly specifies who does what, and by when.
Mohou však formulovat dobře promyšlené politiky, které maximalizují společenské blaho.
What they can do is craft well-considered policies that maximize social welfare.
Návrh ústavy by zvýšil schopnost unie formulovat politiku, posílil majoritní hlasování v Radě ministrů a prohloubil roli Evropského parlamentu.
The draft constitution would enhance the policymaking powers of the Union, with a bit more majority voting in the Council of Ministers, and a stronger role for the European Parliament.
Vedoucí představitelé rozvojových zemí musí místo toho čerpat ze zkušeností rozvinutých států i svých rozvojových kolegů a formulovat takovou daňovou politiku, která bude splňovat základní požadavky funkčnosti, pružnosti a stability.
Instead, developing-country leaders must draw on the experiences of both developed countries and their peers to design tax policies that meet the basic requirements of operability, buoyancy, and stability.
V reakci na tlak nesmlouvavé a revanšistické Číny Indie naléhavě potřebuje formulovat uvážlivou a pečlivě kalibrovanou kontrastrategii.
Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter-strategy.
Evropa si však musí uvědomit potřebu jasně rozlišovat mezi partnery, konkurenty a protivníky a formulovat důmyslnější a zřetelnější politiku obzvlášť vůči Rusku.
But Europe must nonetheless recognize the need to distinguish clearly between partners, competitors, and opponents, and to formulate a more sophisticated and articulated policy towards Russia, in particular.
Kdo potřebuje umět pozorně číst, hledat důkazy a formulovat racionální argumenty - tedy mít schopnosti rozvíjené studiem poezie, románů, dějin a filozofie?
Who needs to read closely, seek evidence, and make a reasoned argument - skills that the study of poetry, the novel, history, and philosophy provide?
Filozof Karl Popper měl dostatečný důvod formulovat přesnou definici demokracie.
The philosopher Karl Popper had ample reason to propose a precise definition of democracy.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.