každý čeština
Překlad každý anglicky
Jak se anglicky řekne každý?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady každý anglicky v příkladech
Jak přeložit každý do angličtiny?
Jednoduché věty
Každý si zaslouží druhou šanci.
Everyone deserves a second chance.
Krmím svoji kočku každé ráno a každý večer.
I feed my cat every morning and every evening.
Každý, kdo chodí do kostela, věří v Boha.
Whoever goes to church believes in God.
Každý muž se postupně postavil a představil se.
Each man stood up in turn and introduced himself.
Mluv hlasitěji, aby tě každý slyšel.
Speak louder so everyone can hear you.
Proč se každý den učíš angličtinu?
Why do you study English every day?
Každý třetí v tomto městě má své vlastní auto.
One out of three persons in this city has his own car.
Tuhle píseň zná každý.
This song is known to everyone.
Ne každý, kdo zde žije, je bohatý.
Not everyone who lives here is rich.
Každý má právo jít si za štěstím.
Everybody has the right to seek happiness.
V házení míče jsme se střídali, aby příležitost dostal každý.
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
Chodívali jsme každý víkend bruslit.
We used to go skating every weekend.
Kdysi jsem tu každý den plaval.
I used to swim here every day.
Vstávám v šest skoro každý den.
I get up at six almost every day.
Citáty z filmových titulků
Ano. - Choďme sem každý den.
We should come here all the time.
Přikázal jsem jí Geassem, aby sem každý den chodila vyrýt křížek.
I placed a Geass on her which makes her carve a symbol on this wall every day.
Každý z nás.
We all have.
Každý z nás!
All of us!
Každý druh mimozemšťana, který se podobá lidem, je absurdní - dvě oči, nos a ústa.
Any sort of alien that resembles a human is ludicrous - two eyes, a nose, and a mouth.
Ale když to uděláme a zachytíme signál cizí rasy, ne každý si myslí, že je to tak dobrý nápad odpovědět.
But if we do pick up a signal from an alien race, not everyone thinks it's such a good idea to answer back.
Každý náš objev, který uděláme, nám pomůže porozumět naši samotné existenci.
We are exploring and every discovery we make will help us understand our very existence.
Každý den o ní zjišťuji něco nového. A je to docela velká věc, a to bych u ní nikdy nečekal.
I find out something new about her every day, it seems like, and it's a pretty big thing that I would've never expected out of her.
Zdá se, že každý v kempu byl přesvědčen, že já jsem ten, kdo jí ublížil.
It seems like everybody at camp was convinced that I was the person that hurt her.
Já nevím, co se děje, ale každý si mele svoji.
I don't know what's going on, but they are talking at cross purposes.
Každý to měl za vtip, když jsem řekl, že daruji.
Everyone thought it was a joke when I said I would donate.
Každý řekneme to, co jsme neřekli živé duši.
Let's tell each other one thing that we've never told another living soul.
Já to dělám každý den.
I do it every day.
Vyšetřili jsme každý tělní otvor několikrát, ale nenašli další důkazy.
We examined every other orifice several times but found no evidence.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poté by se každý národní plán monitoroval, kontroloval a hodnotil.
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
NEW YORK - Miliony lidí zemřou každý rok na nemoci, jimž lze předcházet a které lze léčit, a to zejména v chudých zemích.
NEW YORK - Every year, millions of people die from preventable and treatable diseases, especially in poor countries.
Každý den například zemře na světových silnicích přibližně 3000 lidí.
Some 3,000 people die on the world's roads every day.
Já jsem přesvědčen, že každý členský stát by měl sám spravovat ty politiky, jež přímo a zásadně nepostihují jiné členské státy.
I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states.
Pravice ho zlostně označuje za kryptokomunistu, protože chce, aby měl každý Američan zdravotní péči.
The right angrily denounces him as a crypto-communist because he wants every American to have health care.
Podle prvních důvodů byly úrokové sazby už tak nízko, že další snižování by stejně každý chápal jen jako krátkodobé.
First, short-term interest rates were already so low that everyone would see further cuts as temporary only.
Přesto by každý, kdo se snaží předvídat Šaronovo budoucí chování, měl mít na paměti, že na rozdíl od Begina a Šamira pochází Šaron z armády a že pro něj není rozhodující ideologie, nýbrž bezpečnost.
Yet anyone who would like to predict Sharon's future behavior should remember that unlike Begin and Shamir, Sharon comes from the military, and for him security - not ideology - is supreme.
Kdyby byl každý stát USA plně zodpovědný za vlastní rozpočet, včetně výplat všech dávek v nezaměstnanosti, i Amerika by byla ve fiskální krizi.
If each US state were totally responsible for its own budget, including paying all unemployment benefits, America, too, would be in fiscal crisis.
Symbolická vyhlašování války by se však měla dobře uvážit, aby Islámský stát nepůsobil dojmem, že vyhrává každý den, kdy neprohrává.
Tetapi, deklarasi perang secara simbolis haruslah dipertimbangkan dengan penuh kehati-hatian, jangan sampai ISIS terkesan memenangi perang ini.
Každý z nás tuto výzvu téměř denně vnímá.
Each of us senses this challenge almost daily.
Avšak přestože je za tímto scénářem cítit kus pravdy, každý rozpad by byl mimořádně traumatický a euro by se strmě propadlo, než by se forma zbylé unie ozdravila.
But, while this scenario has a certain ring of truth, surely any breakup would be highly traumatic, with the euro diving before its rump form recovered.
Každý, kdo jezdí na mezinárodní konference, je zvyklý slýchat Američany, jak poučují ostatní o transparentnosti.
Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency.
Podle mého názoru by koncentrace na globální veřejné statky - tedy věci, které může spotřebovávat každý, aniž tím sníží jejich dostupnost pro ostatní - mohla Americe pomoci uvést její převládající moc do souladu se zájmy druhých.
In my view, a focus on global public goods - things everyone can consume without diminishing their availability to others - could help America reconcile its preponderant power with others' interests.
Byli jako malý chlapec s kladivem v ruce, který se domnívá, že každý problém připomíná hřebík.
They were like a young boy with a hammer who thinks that every problem resembles a nail.
Možná hledáte...
každá |
každičký |
každého |
každé |
každo- |
každodennost |
každodenně |
každonoční |
každopádně |
každoroční |
každý rok |
každý den
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.