každý čeština
Překlad každý rusky
Jak se rusky řekne každý?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady každý rusky v příkladech
Jak přeložit každý do ruštiny?
Jednoduché věty
Tento časopis vychází každý měsíc.
Этот журнал выходит ежемесячно.
Každý soudí jiné podle sebe.
Каждый других по себе мерит.
Máma zůstává každý den doma.
Мама каждый день остаётся дома.
Koupu se každý den.
Я купаюсь каждый день.
Každý daňový poplatník má právo vědět, kam jdou jeho peníze.
Каждый налогоплательщик имеет право знать, куда идут его деньги.
Každý chce sedět vedle ní.
Каждый хочет сидеть возле нее.
Přichází navštívit svého nemocného kamaráda každý den.
Он каждый день приходит навестить своего заболевшего друга.
Každý chce být šťastný.
Каждый хочет быть счастливым.
Hraje na klavír každý den.
Она каждый день играет на пианино.
Měl bys trénovat a hrát na housle každý den.
Тебе бы следовало упражняться в игре на скрипке каждый день.
Jím rybu každý týden.
Я ем рыбу каждую неделю.
Je nutné, aby každý člen dodržoval tato pravidla.
Необходимо, чтобы каждый член соблюдал эти правила.
Myslím na Fomu každý den.
Я думаю о Фоме каждый день.
Každý řidič musí dodržovat pravidla silničního provozu.
Каждый водитель должен соблюдать правила дорожного движения.
Citáty z filmových titulků
Každý den o ní zjišťuji něco nového. A je to docela velká věc, a to bych u ní nikdy nečekal.
Я узнаю что-то новое о ней каждый день, и это такие вещи которые я никогда не предполагал найти в ней.
Zdá se, že každý v kempu byl přesvědčen, že já jsem ten, kdo jí ublížil.
Похоже все в лагере были убеждены что я тот кто навредил ей.
Každý to měl za vtip, když jsem řekl, že daruji.
Все думали, это шутка, когда я сказал, что пожертвую почку.
Každý řekneme to, co jsme neřekli živé duši.
Давайте скажем друг другу то, что никогда никому не говорили.
Já to dělám každý den.
Я делаю это каждый день.
Budu jako každý jiný teenager, družičkou sestry mého ex-přítele na poslední chvíli.
Я буду типичной давней бывшей брата невесты, ставшей подружкой в последний момент.
Každý den je jízda!
Каждый день это приключение!
To jim říkám každý den.
Я каждый день им это твержу.
Jenom jste si upravovala svoje zpětné zrcátko. Dělala jste, co by udělal každý zodpovědný řidič.
Вы поправляли зеркало заднего вида, как бы это сделал любой ответственный водитель.
Ale každý den je mi připomínáno, že ano.
Но мне напоминают об этом каждый день.
Jen půl tuctu lidí, ne každý se chce zapojit, a nejspíš v nějaké otřesné hale v Londýně.
Только с полдюжины, не все хотят участвовать, и скорее всего в каком-нибудь ужасном зале в Лондоне.
Dnes večer každý předstoupíme a ukážeme všem ostatním Vlčatům naše Poklady z domova.
Сегодня мы по очереди выйдем вперёд и покажем остальным бойскаутам наши домашние сокровища.
Každý vypadá trochu jako jeho máma a trochu jako jeho táta.
Мы все чем-то похожи на маму, а чем-то - на папу.
Každý den se modlím za navrácení jeho víry.
И я каждый день молюсь, чтоб он её вернул.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poté by se každý národní plán monitoroval, kontroloval a hodnotil.
Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.
NEW YORK - Miliony lidí zemřou každý rok na nemoci, jimž lze předcházet a které lze léčit, a to zejména v chudých zemích.
НЬЮ-ЙОРК. Каждый год миллионы людей умирают от поддающихся профилактике и лечению заболеваний, особенно в бедных странах.
Každý den například zemře na světových silnicích přibližně 3000 lidí.
Приблизительно 3 000 человек умирают на дорогах в мире каждый день.
Já jsem přesvědčen, že každý členský stát by měl sám spravovat ty politiky, jež přímo a zásadně nepostihují jiné členské státy.
Я полагаю, что каждая из стран сама должна решать те вопросы, которые не влияют на остальных ни явно, ни существенно.
Podle prvních důvodů byly úrokové sazby už tak nízko, že další snižování by stejně každý chápal jen jako krátkodobé.
Во-первых, краткосрочные процентные ставки были уже настолько низки, что дальнейшее их понижение могло быть воспринято лишь как временное явление.
Každý účastník na trhu musí přemýšlet o vzkazu a platformě, které budou odpovídat jeho sféře působnosti.
Каждый рыночный производитель должен придумать послание и стратегию, соответствующую его нише на рынке.
Přesto by každý, kdo se snaží předvídat Šaronovo budoucí chování, měl mít na paměti, že na rozdíl od Begina a Šamira pochází Šaron z armády a že pro něj není rozhodující ideologie, nýbrž bezpečnost.
И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон - человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение.
Každý držitel úřadu musí prokázat, zda je více tajemníkem než generálem.
Каждый занимающий этот пост должен продемонстрировать является ли он больше вторым, чем первым.
Kdyby byl každý stát USA plně zodpovědný za vlastní rozpočet, včetně výplat všech dávek v nezaměstnanosti, i Amerika by byla ve fiskální krizi.
Если бы каждый штат США был бы полностью ответственен за собственный бюджет, включая оплату всех пособий по безработице, то Америка тоже была бы в финансовом кризисе.
Symbolická vyhlašování války by se však měla dobře uvážit, aby Islámský stát nepůsobil dojmem, že vyhrává každý den, kdy neprohrává.
Но к символическим объявлениям войны следует относится с осторожностью, дабы Исламское Государство будет считаться победителем каждый день до того как оно проиграет.
Ať už si to uvědomujeme nebo ne, o srovnatelných věcech hovoříme každý den.
Осознаём мы это или нет, но подобные разговоры мы ведём каждый день.
Avšak přestože je za tímto scénářem cítit kus pravdy, každý rozpad by byl mimořádně traumatický a euro by se strmě propadlo, než by se forma zbylé unie ozdravila.
Но, хотя данный сценарий и обладает определённой долей вероятности, любой распад будет, конечно же, крайне болезненным: прежде чем восстановиться, стоимость евро сначала резко упадёт.
Každý, kdo jezdí na mezinárodní konference, je zvyklý slýchat Američany, jak poučují ostatní o transparentnosti.
Каждый, кто участвует в работе международных конференций, привык слышать, как американцы читают лекции всем другим о прозрачности.
Byli jako malý chlapec s kladivem v ruce, který se domnívá, že každý problém připomíná hřebík.
Они вели себя подобно мальчишке с молотком, который думает, что любая проблема похожа на гвоздь.
Možná hledáte...
každou minutu se opakující |
každičký |
každé |
každá |
každodenní život |
každodenně |
každopádně |
každoroční |
každoročně |
každý rok |
každý den |
každodenní
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.