přežití čeština
Překlad přežití anglicky
Jak se anglicky řekne přežití?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady přežití anglicky v příkladech
Jak přeložit přežití do angličtiny?
Jednoduché věty
Upíři musí pít pro přežití krev.
Vampires must drink blood to survive.
Některé firmy bojují o přežití.
Some firms are struggling to survive.
Citáty z filmových titulků
Balíček přežití.
A survival kit.
Jaké mám šance na přežití?
So, what are my chances of surviving this?
Věčný boj o přežití.
The eternal struggle for survival.
Teď, jestli jste připraveni vystačit s málem a obětovat se a kromě toho jste ochotni přísahat, slibuji vám, že naše šance na přežití je slibná.
Now, if you're prepared to make do and make sacrifices and furthermore are willing to swear by it, I promise you our chances of survival are fair.
Přežití nejvhodnějších.
Survival of the fittest.
Já vím, ale musíte věřit a pamatovat si to, protože to je má jediná naděje na přežití.
I know, but you've got to believe and remember.. because,yousee,thisismy one chance of survival.
Nemáte ani nejmenší šanci na přežití.
You haven't a Chinaman's chance of getting out of here alive.
Boj o přežití.
The struggle to survive.
Jinými slovy, je to otázka přežití nejvhodnějšího.
In other words, it's a question of the survival of the fittest.
Budete se muset držet své víry, chlapče, že prozřetelnost má zvláštní péči o vaše přežití.
You cling to your belief, my boy, that providence is specially concerned about your survival.
Bojoval o přežití.
He was fighting for his life.
Tohle je otázka přežití.
This is a question of survival.
Nevěřím už na nic, jen na přežití.
I believe in nothing but the survivors.
Jaké jsou na té planetě šance na přežití?
What are the chances of existence on this new planet?
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jen stěží lze pochybovat, že právě změna klimatu představuje pro přežití druhů jedno z největších rizik.
There can be little doubt that climate change poses one of the greatest risks to species' viability.
Jak se planeta ohřívá a vzorce dešťů a bouří se dramaticky mění, mnohé druhy se ocitnou v podnebných pásech, které už nebudou vhodné k jejich přežití.
As the planet warms, and rain and storm patterns change dramatically, many species will find themselves in climate zones that no longer support their survival.
Jestliže USA skutečně chtějí vykořenit terorismus, musí si uvědomit spojitost mezi extremismem, chudobou a degradací životního prostředí a porozumět zápasu o přežití, který vedou chudí ve všech koutech světa.
If the US really wants to undercut terrorism, it must recognize the interconnectedness of extremism, poverty, and environmental degradation, and it will need to understand the struggles for survival that are underway among the poor everywhere.
Především však mělo použití tohoto termínu sdělit Američanům, kteří byli zvyklí na rychlé a rozhodné vedení války (a od války ve Vietnamu na něm také trvali), že k vítězství ve válce o přežití je zapotřebí dlouhodobých obětí a odhodlání.
Above all, the term was an effort to communicate to Americans, accustomed to waging war with speed and decisiveness (and insistent on it since Vietnam), the long-term sacrifice and commitment needed to win a war of survival.
Vlastní zájmy, jež členové aliance - Rakousko, Prusko a Rusko - měli na přežití svých domácích institucí, vedly každého z nich ke snaze vyhýbat se střetům, do nichž by se dříve s naprostou samozřejmostí pouštěli.
The vested interests that the Alliance members - Austria, Prussia, and Russia - had in the survival of their domestic institutions led each to seek to avoid conflicts that, in the past, they would have pursued as a matter of course.
Kdysi hrdé francouzské automobilky bojují o přežití.
France's once-proud carmakers are fighting for survival.
Na jedné straně je schopnost rozumného uvažování spojená se zjevnou evoluční výhodou, protože umožňuje řešit problémy a plánovat odvracení rizik, čímž zvyšuje vyhlídky na přežití.
On the one hand, having a capacity to reason confers an obvious evolutionary advantage, because it makes it possible to solve problems and to plan to avoid dangers, thereby increasing the prospects of survival.
Teroristické útoky v Saúdské Arábii vedly mnohé nejen ke zpochybnění vyhlídek vládnoucí dynastie Saúdovců na přežití, ale také k otázce, zda není království hluboce nefunkční a destruktivní.
Terrorist attacks in Saudi Arabia have led many to question not only the ruling House of Saud's prospects for survival, but also whether the kingdom is fundamentally dysfunctional and destructive.
A protože se politici veřejným míněním spíše řídí, než aby ho utvářeli, musí to být veřejnost sama, kdo bude požadovat vlastní přežití - nikoliv volení představitelé, kteří nás mají nějakým způsobem zachránit navzdory nám samotným.
Since politicians follow public opinion rather than lead it, it must be the public itself that demands its own survival, not elected officials who are somehow supposed to save us despite ourselves.
Má-li režim vytvořit nějakou strategii přežití, bude teď muset znovu přezkoumat své základy.
If the regime is to forge a survival strategy, it must now re-examine its foundations.
Aby režim dokázal přijmout národy, které dosud přehlížel, musí si za svou strategii přežití zvolit celistvost - a snášenlivost newahábitských forem islámu - a držet se jí.
For the regime to embrace peoples it has excluded, it must agree on inclusiveness--and the tolerance of non-Wahhabi forms of Islam--as a survival strategy and stick to it.
Situace v Srbsku je dnes natolik zlá, že je ohroženo pouhé přežití národa.
So stark are conditions now that the very survival of the nation is at stake.
Při absenci ochoty a schopnosti použít násilnou represi lze přežití určitého režimu zajistit pouze prostřednictvím ústupků, přizpůsobování se a periodické sebeobnovy.
In the absence of a willingness and ability to use violent repression, regime survival can be achieved only through concessions, accommodation, and periodic reinvention.
DHÁKA - My lidé nejenže sdílíme planetu s řadou dalších druhů - rostlin, živočichů, a dokonce i mikrobů -, ale zároveň na nich závisí naše přežití.
DHAKA - We humans do not only share the planet with a range of other species, including plants, animals, and even microbes; we also depend on them for our survival.
Možná hledáte...
přežitek |
přežitky |
přežitelný |
přežil |
přeživší |
Přežili jsme Ardeny |
přežvýkavý |
přežívání |
přežvýkat |
přežívá |
přežívat |
přežít
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.