poranění čeština
Překlad poranění anglicky
Jak se anglicky řekne poranění?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady poranění anglicky v příkladech
Jak přeložit poranění do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Poranění hlavy.
Head wound.
Poranění. jsou stejná jako u člověka.
Evidence of trauma. exactly the same as a human being.
Vyšla kompletní zpráva o 300 případech poranění míchy.
Allison's just published a complete record of over 300 cases of cord injury.
Nedošlo k žádnému poranění mozku, tím jsem si jistý.
There's no injury to the brain, I'm certain of that.
Došlo k poranění páteře.
His spine was injured.
Má nějaká fyzická poranění?
Does she show any signs of physical injury?
Owen řekl střelné poranění.
Hi, it's me here.
V případě poranění břicha, Je-li zažívací trakt plný natrávenin, zraněný má mnohem menší šanci na přežití.
In case of injuries of abdomen, if the alimentary canal is filled with chyme, the injured has much less chance to survive.
A o poranění žaludku už něco málo víme.
And we already know a little about the stomach wounds.
Nejprve ji škrtil, pak obvyklé poranění.
Strangled first, then the usual wound.
Ale další lidé nesmí být poranění.
But no more people must be hurt.
V minulosti se nikdy nestalo, že by duch způsobil člověku nějaká fyzická poranění.
No ghost in all the long history of ghosts ever hurt anyone physically.
Žádná viditelná poranění.
There are no surface wounds.
Můžeme pouze ošetřit jeho poranění.
We can only try to heal his wounds.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Její dospělé děti, které viděli její tělo, příbuzným sdělily, že viděly důkazy mučení a že utrpěla vážné poranění hlavy.
Her grown children, who viewed her body, told relatives that they saw evidence of torture and that she had sustained a severe head wound.
ICD zahrnuje celé spektrum lidských nemocí a poranění, její aktualizace odrážejí nejlepší nové znalosti a připravují půdu pro příští vlnu lékařských pokroků.
The ICD comprehends the entire spectrum of human disease and injury, and its updates reflect the best new knowledge as well as set the stage for the next wave of medical advances.
Bezprostředním etickým problémem, jemuž čelíme, je reálné ublížení nic netušícím subjektům prostřednictvím široké palety ponižování, nepříznivých jevů, poranění i úmrtí.
The immediate ethical issue facing us is the real harm inflicted on unsuspecting subjects through a vast array of indignities, adverse events, injuries, and death.
V obou případech je snědá barva pokožky tělesnou reakcí na poranění.
But in both cases, a tan is the body's response to injury.
Představme si, že by lékaři v ustavičně přeplněné nemocnici odmítali brát v úvahu závažnost poranění, ošetřovali pacienty v pořadí, v jakém přišli, a přednostně léčili jen ty, jejichž rodiny ztropí největší povyk.
Imagine doctors at a perpetually overrun hospital refusing to perform triage on casualties, merely attending patients as they arrived and fast-tracking those whose families made the most fuss.
Mnozí lékaři by bolest rádi pokládali za jednoduchý pocit, který nás žádoucím způsobem upozorňuje na nemoc či poranění.
Many doctors would like to think of pain as a simple sensation that usefully calls disease or injury to our attention.
Bolest se většinou objevuje poté, co jednoduchá nervová zakončení nejrůznějšími způsoby odhalí poranění tkáně a generují signál, který putuje do páteřní míchy a odtud do mozku.
Most of the time, pain occurs after simple nerve endings detect tissue injury in various ways and generate signals that travel to the spinal cord and from there to the brain.
Jinými slovy, bolest možná začíná nervovým sdělením o poranění tkáně či chorobě, ale zároveň je výsledným produktem složitých dějů uvnitř mozku.
In other words, pain may begin with a neural message of tissue injury or disease, but it is the end product of complex events within the brain.
Zdá se, že informace o poranění putují do mnoha mozkových struktur, nikoliv pouze do oblastí generujících vjemy.
Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation-generating areas.
Některé informace o poranění přitom podněcují přímo mozkové struktury, které produkují emoce, a ty zase stimulují oblasti v mozku, jež vytvářejí smysl bezprostřední situace.
Some injury messages directly excite brain structures that produce emotion, and these in turn stimulate areas of the brain that create the meaning of the immediate situation.
Podobné studie ukazují, že jednoduché signály poranění tkáně vyvolávají mnoho mozkových procesů současně.
Such studies show that simple signals of tissue injury generate many simultaneous brain processes.
Jelikož nedílnou součást prožitku bolesti tvoří emoce a poznávání, reakce lidí na běžné poranění, jakým je například standardní chirurgická operace, se do značné míry liší.
Because emotions and cognitions are an intrinsic part of the experience of pain, people differ greatly in their responses to a common injury, such as a standard surgical operation.
Individuální vzpomínky, víra, kulturní zázemí či osobní interpretace, to vše spoluvytváří bolest, takže poranění, které je pro jednoho člověka úděsné, může být pro jiného člověka pouze drobnou nepříjemností.
Individual memory, beliefs, cultural background, and personal meaning all shape pain, so that an injury that is horrible to one person can be a minor discomfort to another.
Někteří vědci zjišťují, že dlouhotrvající signály poranění v nervových drahách mohou měnit způsob jejich fungování, a v dlouhodobém měřítku dokážou nelítostné signály poranění dokonce měnit samotné nervové struktury.
Some researchers are finding that long-lasting injury signals in neural pathways can change the way those pathways function, and over long periods of time, relentless signals of injury can even alter neural structures themselves.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Možná hledáte...
poraněný |
poraniid |
poranit |
poranoside |
poranitelný |
porantherine |
poradní orgán |
poražený |
poražení |
poration |
Porajmos |
poradní sbor