postižení čeština
Překlad postižení anglicky
Jak se anglicky řekne postižení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady postižení anglicky v příkladech
Jak přeložit postižení do angličtiny?
Jednoduché věty
Mentálně postižení lidé by neměli chovat zvířata.
Mentally handicapped people shouldn't keep animals.
Tom ten závod vyhrál navzdory svému postižení.
Tom won the race despite his handicap.
Citáty z filmových titulků
Jejich postižení se vědecky říká. lykantrofobie.
Lycanthrophobia is the medical term. for the affliction I speak of.
Omlouvám se, jestli jsem ve vás vyvolal lítost, ale zjistil jsem, že když své postižení vysvětlím, lidé přestanou být zvědaví.
I apologise if I've aroused your sympathy. but I have found that by explaining my affliction. it ceases to be quite such a curiosity.
Nikdo s vaším typem postižení nikdy nechodil bez berlí.
No-one with your disability has.
To je její postižení.
That's her illness.
Postižení sluchu.
An affliction of the hearing.
Od té doby už ale ono tělesné postižení mohlo být udraveno.
But since then the physical damage could have been repaired.
Myslím, že to udělala kvůli svému postižení.
It was due to her paralysis, I understand.
Já vnímám toto postižení jako.
I'm as sensible to this affliction as.
Postižení plic.
Lung affection.
Až dostanu postižení plic, umřu jako ona, se všema prstýnkama a zlatým náramkem z Chicaga.
When my lungs get affected, I'm gonna die like she did, with all my rings and my gold charm bracelet from Marshall Field's.
Všichni jsou nějak postižení, ale Harold je na tom nejhůř.
They're all touched, but Harold's the worst.
Pouze postižení, ji mohou zvládnout.
Only crippled people do that.
Po celou dobu svého postižení zůstane nečistý.
All the days, a plague shall be in him.
Kvůli jeho postižení bych ho měla milovat víc, ale nedokáži to.
I ought to love him more because of his afflictions, but I don't.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nebo dokonce jakákoli vážná a nevyléčitelná nemoc či postižení?
Or even any serious and incurable illness or disability?
Zvlášť velkou hodnotu má pro osoby s omezenou pohyblivostí, jako jsou starší či tělesně postižení řidiči.
It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers.
Když je dítě ušetřeno mozkové malárie a doživotního duševního postižení, které tato nemoc může způsobit, vytváříme nové možnosti.
When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created.
Vidí před sebou prezidenta odhodlaného prosazovat zájmy všech Američanů bez ohledu na rasu, pohlaví, vyznání, etnický původ, sexuální orientaci, postižení či ekonomické postavení.
They see a president committed to the advancement of all Americans, regardless of race, gender, creed, ethnic origin, sexual orientation, handicap, or economic status.
Tak jako drogově závislí anebo mentálně postižení lidé odmítající léčbu potřebujeme, aby zakročili naši přátelé.
Like drug addicts or the mentally ill who refuse treatment, we need our friends to intervene.
Posudky se svým rozsahem dotkly řady oborů včetně všeobecné medicíny, léčby bolesti, neurologie, studií tělesných postižení, gerontologie, psychiatrie, psychologie, práva, filozofie a bioetiky.
The range of expertise included general medicine, palliative care, neurology, disability studies, gerontology, psychiatry, psychology, law, philosophy, and bioethics.
Její rozhodnutí se zaměřuje zejména na riziko, že bezbranní lidé - například staří nebo postižení - budou tlačeni k tomu, aby přijali pomoc při umírání, přestože o ni ve skutečnosti nestojí.
Her decision focuses mainly on the risk that vulnerable people - for example, the aged or those with disabilities - will be pressured into accepting assistance in dying when they do not really want it.
Mnoho Romů je posíláno do zvláštních škol navzdory tomu, že neprojevují známky mentálního postižení.
Many Roma are sent to special schools even though they show no sign of mental disability.
Za jistých okolností psi chápou, že lidé, kteří je nevidí (protože jsou například slepí), budou na prosbu reagovat pamlskem s menší pravděpodobností než lidé bez zrakového postižení.
Under certain circumstances, dogs understand that a human who cannot see them (because, for example, she is blindfolded) is less likely to respond to begging with a tasty treat than a person whose vision is not obscured.
Stále rovněž existuje příliš mnoho rozdílů závislých na pohlaví, bydlišti, majetku, postižení a dalších ukazatelích marginalizace.
And there are still too many disparities based on gender, location, wealth, disability, and other markers of marginalization.
V důsledku mentálního či kognitivního postižení mají někteří zhoršenou schopnost poskytnout informovaný souhlas, případně jsou předmětem donucování, nemístného sledování či všeprostupujících střetů zájmů.
Some are impaired in their ability to give informed consent due to mental or cognitive disabilities, or are exposed to coercion, improper monitoring, and pervasive conflicts of interest.
Zjistilo se, že akupunktura nemá žádný dodatečný účinek na motorické zotavení, avšak má určitý drobný pozitivní efekt na tělesné postižení, což může být dáno skutečným placebo efektem, případně proměnlivou kvalitou testů.
Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials.
V roce 1994 zaznamenal Pákistán asi 25 tisíc případů dětské obrny, z nichž mnohé zapříčinily smrt nebo trvalé postižení.
In 1994, Pakistan had roughly 25,000 cases of polio, many resulting in death or permanent disability.
Možná hledáte...
postižený |
postižený čím |
postižený dnou |
postižený krizí |
postižený snětí |
postižený malárií |
postižený žloutenkou |
postižitelný |
postindustrial |
Postia placenta |
postical |
postically
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.