semblance angličtina

zdání

Význam semblance význam

Co v angličtině znamená semblance?

semblance

(= gloss, color, colour) an outward or token appearance or form that is deliberately misleading he hoped his claims would have a semblance of authenticity he tried to give his falsehood the gloss of moral sanction the situation soon took on a different color iluze (= illusion) an erroneous mental representation (= likeness) picture consisting of a graphic image of a person or thing
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Překlad semblance překlad

Jak z angličtiny přeložit semblance?

semblance angličtina » čeština

zdání

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako semblance?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Příklady semblance příklady

Jak se v angličtině používá semblance?

Citáty z filmových titulků

Do you think it conceivable that the mummy was not stolen, but restored to a semblance of life by the spell from the Scroll of.
Myslíte, že je možné, že tu mumii nikdo neukradl, ale že jí zaříkadlo na svitku vdechlo jakousi podobu života?
With them goes the last semblance of law and order.
S nimi odchází zákon.
Thus the SS managed to build the semblance of a real city, with its hospital, red-light district, residential district, and, yes, even a prison.
SS zde vytvořili zdání skutečného města, se svou nemocnicí, domem s červenými lucernami, obytnou čtvrtí, a ano, dokonce s vězením.
Look, I'm not saying it's going to be dynamite after 13 years. But surely some semblance of excitement.
Neříkám, že to bude po 13 letech dynamit. ale určitě to bude trochu vzrušující.
Given that you failed to offer even the semblance of a defense.
Argumenty obhajoby jsouc nedostačující.
I will transform you into the semblance of the duke.
Proměním tě do podoby vévody.
It took you French three revolutions and five republics to achieve some semblance of democracy, and you want me to achieve it in one day!
Potřebovali jste tři revoluce abyste dosáhli jakés-takés demokracie, a po mně byste to chtěl hned napoprvé!
And if a frog with a funny head who can turn itself into a semblance of a human being in a matter of minutes, there isn't much of a limit to what it can't do.
A jestli žabák s legrační hlavou, který může měnit svoji podobu na lidskou bytost během několika minut, tak už není moc omezení toho, co může udělat.
The nuclear holocaust wiped out all semblance of rhyme and reason.
Po nukleárním holokaustu pozbylo dříve důležitých věcí na smyslu.
A semblance of diplomacy is needed.
Musíme zachovat alespoň zdání diplomacie.
Slowly, little by little, day by day. he managed to crawl back from the dark pit of despair. and tack together some semblance of a life.
Pomalu, kousek po kousku, den za dnem. dokázal vylézt zpět z temné díry zoufalství. a nabrat nějaké známky života.
She's but the sign and semblance of her honor.
Vždyť z poctivosti má pouze vnější slupku, jinak nic.
Let me maintain some semblance of managerial control.
Necháš mě, ať si to vyřídím sám?
The way their body still holds on to some semblance of self-respect and. and dignity?
To, jak si stále uchovávají zdání sebeúcty a důstojnosti?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

The protests are clearly the result of ordinary citizens becoming fed up with corruption, the lack of any semblance of rule of law, and arbitrary treatment.
Protesty jsou očividně výsledkem znechucenosti běžných občanů korupcí, absencí jakéhokoliv zdání vlády zákona a svévolným zacházením.
A semblance of political legitimacy, especially among the educated middle class, was purchased with the promise of greater wealth.
Zdání politické legitimity, zejména mezi vzdělanou střední třídou, si koupila za příslib většího bohatství.
The Sunni resistance - a guerilla and terrorist war that was well prepared in the last years of Saddam's rule - will continue to try to subvert any semblance of order representing the current majority Shia-Kurdish coalition.
Sunnitský odpor - gerilová a teroristická válka, dobře připravená už v posledních letech Saddámovy vlády - bude nadále usilovat o podvracení každého náznaku řádu zosobněného současnou většinovou šíitsko-kurdskou koalicí.
When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.
Když sevření povolilo, jakékoliv zdání práva či pořádku zmizelo.
President Kostunica also accepts the need to cooperate with the Hague but is more concerned to protect the country's sovereignty and preserve a semblance of national dignity.
Rovněž prezident Kostunica souhlasí s potřebou spolupráce s Haagem, ale jeho hlavní zájem se soustřeďuje na obranu suverenity státu a udržování zdání národní hrdosti.
The 1995 Dayton agreement restored some semblance of calm to Bosnia.
Daytonská dohoda obnovila roku 1995 v Bosně zdání klidu.
But the nagging questions about the campaign's legitimacy lie less in the past, and more in the ongoing absence of virtually any semblance of the rule of law in Iraq.
Palčivé otázky o legitimitě kampaně se vsak netýkají ani tak minulosti, jako spíse trvalé absence prakticky jakéhokoliv zdání vlády zákona v Iráku.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...