uvažování čeština
Překlad uvažování anglicky
Jak se anglicky řekne uvažování?
uvažování čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady uvažování anglicky v příkladech
Jak přeložit uvažování do angličtiny?
Jednoduché věty
Raději bys měl změnit způsob svého uvažování.
You'd better change your way of thinking.
Citáty z filmových titulků
To asi nikdy nepochopíte. Máte jiné uvažování.
I don't think you ever could understand because your mind is different.
Děsí mě, když vidím lidi nahrazovat uvažování strachem.
I am fearful when I see people substituting fear for reason.
A vy byste nepřišel na to, že pan Burdin má způsob uvažování na úrovni pomocného hlídače.
And you wouldn't have learned anything about it if Mr Burdin didn't have the mentality of a hall monitor.
To je zajímavý způsob uvažování!
That's an interesting line of reasoning.
Tento způsob uvažování je důkazem toho, že jste posedlý.
Such reasoning proves you are possessed.
Uvažování senátora Cooleyho.
Senator Cooley's state of mind.
To je uvažování!
What nonsense!
Až dnes si uvědomuji, že ten pocit mi bránil v jasném uvažování.
I ought to have understood that all this was only the consequences of the end of the world.
To svědčí o jiném způsobu uvažování, než jak jedná obyčejný kriminálník.
This suggests a different kind of mind from that of the common criminal.
Obvinění odmítáme s tím, že neexistují objektivní důkazy a že soudruh Fiedler je opojen vlastními mocenskými sny a není schopen racionálního uvažování.
For these charges we say that there is no objective evidence. and that Comrade Fiedler is intoxicated by dreams of power. and blinded to rational thought.
Vaše pochyby svědčí o vážnosti, o vlastním uvažování.
Your doubts reveal a strain of serious independent thought.
Rychlé uvažování.
Fast thinking.
Jste přesvědčen, že základem velení je logické uvažování.
You've never voiced it, but you've always thought that logic was the best basis on which to build command. Am I right?
Nízké uvažování, řeknete si, ale co čekáte od policie?
Petty, I know, but the police have always been petty.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Volnotržní uvažování se vyvíjelo od anglosaských teoretiků (mnozí byli ze Skotska), kteří migrovali a kolonizovali nová území, přičemž jedincům, jimž přálo štěstí, dávali možnost předpokládat, že spotřeba nemá hranice.
Free-market thinking evolved from Anglo-Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption.
Změna uvažování je nutná nejen na Západě, ale i na Východě.
A change of mindset is needed not just in the West, but also in the East.
To je facka do tváře konvenčního uvažování, které dál tvrdí, že jediným způsobem, jak bojovat proti klimatickým změnám, je předepisovat uhlíkové škrty - prostřednictvím emisních povolenek nebo uhlíkové daně.
This flies in the face of conventional thinking, which continues to claim that mandating carbon reductions - through cap-and-trade or a carbon tax - is the only way to combat climate change.
Zdá se uvěřitelné, že jakmile se naše schopnost rozumového uvažování vyvinula natolik, abychom dokázali pochopit, že cizí lidé mohou trpět a těšit se ze života stejně jako my, začali se přinejmenším někteří z nás chovat vůči neznámým lidem altruisticky.
It seems plausible that once our ability to reason and reflect has developed sufficiently enough to enable us to understand that strangers can suffer and enjoy life just as we can, then at least some of us would act altruistically toward strangers, too.
Tragédií takového uvažování je, že neumožňuje žádnou mravní ani politickou složitost či nuance, jenže právě těch bude zapotřebí, mají-li se vyřešit četné problémy, které Írán prostupují.
The tragedy of such thinking is that it does not allow for any moral and political complexity or nuance, yet that is exactly what will be needed if the many problems surrounding Iran are to be resolved.
Jeho bezedná energie a rychlé uvažování mu přinesly úspěch ze zákulisí.
His boundless energy and quick thinking delivered success from behind the scenes.
Na jedné straně je schopnost rozumného uvažování spojená se zjevnou evoluční výhodou, protože umožňuje řešit problémy a plánovat odvracení rizik, čímž zvyšuje vyhlídky na přežití.
On the one hand, having a capacity to reason confers an obvious evolutionary advantage, because it makes it possible to solve problems and to plan to avoid dangers, thereby increasing the prospects of survival.
Flynn samotný se domnívá, že zde jistou roli hraje rozšíření vědeckého způsobu uvažování.
Flynn himself thinks that the spread of the scientific mode of reasoning has played a role.
Pinker tvrdí, že zlepšené logické uvažování nám propůjčuje schopnost odpoutávat se od našich bezprostředních zkušeností a od naší osobní či krátkozraké perspektivy a zasazovat naše myšlenky do abstraktnějších a univerzálnějších rámců.
Pinker argues that enhanced powers of reasoning give us the ability to detach ourselves from our immediate experience and from our personal or parochial perspective, and frame our ideas in more abstract, universal terms.
Její uvažování přesahuje dominantní unilaterální paradigma její předchůdkyně a zahrnuje obhajobu mezinárodního práva.
Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law.
Uvažování Hanoje i Washingtonu však dál do jisté míry zatěžuje odkaz studené války.
The Cold War legacy, however, continues to weigh down thinking in Hanoi and Washington to some extent.
Pan neúnavně zdůrazňuje nutnost učinit udržitelný rozvoj jádrem našeho uvažování.
Ban has tirelessly emphasized the need to put sustainable development at the center of our thinking.
Zjevně ovšem existuje prostor pro průchod rozmanitějšího uvažování.
That said, there is clearly room for allowing more heterodox thinking.
Tyto příklady by nás měly odradit od tří zavádějících směrů dnešního uvažování.
These examples should warn us away from three current tendencies.
Možná hledáte...
uvažovací |
uvažovaný |
uvažoval |
uvažovat |
uvažovat o |
uvažovat o čem |
uvažující |
uvalitelný |
uvařit |
uvadat |
uvadnout |
uvaděč
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.