vidět čeština
Překlad vidět anglicky
Jak se anglicky řekne vidět?
vidět čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady vidět anglicky v příkladech
Jak přeložit vidět do angličtiny?
Jednoduché věty
Měl jsi vidět tu výstavu.
You ought to have seen the exhibition.
Měl jsi to vidět.
You ought to have seen it.
Mělas to vidět.
You ought to have seen it.
To jsi měl vidět.
You should have seen it.
Můžu vidět vinný lístek?
May I see the wine list?
Stále nebyly vidět žádné známky jara.
There were still no visual signs of spring.
Stojí za to vidět tento film.
This movie is worth seeing.
Budeš ho moci vidět zítra.
You will be able to see him tomorrow.
Neměli byste si nechat ujít příležitost to vidět.
You shouldn't miss the opportunity to see it.
Je dneska v noci vidět Venuše?
Is it possible to see Venus tonight?
Hvězdy nelze vidět během dne.
Stars cannot be seen in the daytime.
Už tě nechci nikdy znovu vidět.
I don't ever want to see you again.
Jedním z mých snů je jednoho dne vidět polární zář.
One of my dreams is to one day see the aurora borealis.
Chci tenhle film vidět.
I want to see this movie.
Citáty z filmových titulků
Ty jsi ale vyrostl. - Můžu vidět svoji matku?
Arrange a meeting with my mother.
Chceš vidět jak se zabiju?
You, do you want to see me die today?
Vypadá to, že mě může vidět.
It looks like he can see me.
A jak můžete vidět, tyto cihly a malta ze kterých se stavělo, vydržely.
And as you can see, this was serious bricks and mortar, built to last.
Musím vidět další.
I have to go check on the others!
Život není vždy něco, co můžete vidět pouhým okem.
Life isn't always something you can see with the naked eye.
A ukazuje se, že ji můžeme vidět.
And it turns out we can see that.
Jestli se život vyvíjel na velmi husté planetě, kde je atmosféra jako polévka nebo voda, mohli by jsme vidět tvory stejně velké jako velryby nebo sloni, vlastně létající ne ve vzduchu, ale v této kapalné atmosféře.
If life evolved on a very dense planet where the atmosphere is soupy or water-like, you could see creatures as big as whales or elephants actually flying, not through the air, but through this liquid-like atmosphere.
Můžete je vidět na tomto snímku.
You can see it here in this image.
Můžete vidět trhliny, ale i když je to roztříštěné, není to roztavené.
You can see the fracturing, but even though it's fractured, it's not melted.
Tak na to jdu pomalu, ale zároveň je to velmi těžké, protože opravdu chci vidět jak to bude pokračovat.
I'm taking it slow, but at the same time, it's really hard 'cause I really want to, you know, see where this is gonna go.
Říkala samé nesmysly a bylo opravdu otřesné vidět, že se vrátila takhle.
She was just talking nonsense, and it was really jolting to see her come back like that.
Arang, z jakého důvodu jsi mě chtěla vidět?
Arang, what is the reason you want to see me?
Je skvělé vidět ho odcházet jako pitomce.
It's very funny to see him go away like an idiot.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Země, které peníze darují na financování škol a zdravotnických zařízení, totiž chtějí vidět, jak jsou jejich peníze investovány do škol a zdravotnických zařízení. Nechtějí vidět, jak putují do státních rezerv.
But donor countries want to see the money they give to finance schools or health clinics spent on schools and health clinics; they don't want to see it added to a nation's reserves.
Země, které peníze darují na financování škol a zdravotnických zařízení, totiž chtějí vidět, jak jsou jejich peníze investovány do škol a zdravotnických zařízení. Nechtějí vidět, jak putují do státních rezerv.
But donor countries want to see the money they give to finance schools or health clinics spent on schools and health clinics; they don't want to see it added to a nation's reserves.
Pohled do budoucnosti na svět po Kjótu nám dává příležitost začít nový dialog a vidět nové možnosti ve věci změny klimatu.
Looking ahead to the post-Kyoto world offers us the chance to start a new dialogue and to look at new options on climate change.
Úspěchy v oblasti veřejného zdravotnictví lze dnes vidět na mnoha frontách.
The public-health successes can now be seen on many fronts.
Proto chce vidět důvěryhodný program vyrovnání amerického rozpočtu, jakmile recese skončí.
It therefore wants to see a credible program for balancing the US budget once the recession ends.
Toto dychtění má ale i druhou, temnější stránku, která se projevuje přáním vidět své idoly vláčené bahnem jedovatých pomlouvačných časopisů, rozvodových soudů a tak dále.
But there is another, darker side to this craving, which is the wish to see idols dragged through the mud in vicious gossip magazines, divorce courts, and so on.
Je nejvyšší čas, aby svět začal ve Vladimiru Putinovi vidět toho, kým opravdu je: muže, jenž žene Rusko zpět do stínů.
It is past time for the world to recognize Vladimir Putin for what he is: a man who is taking Russia back into the shadows.
Solidarita ale musí být vidět i ve skutečných mocenských strukturách Organizace spojených národů.
But solidarity also must be recognized within the real power structures of the UN.
Jak je vidět, Bílý dům vystavěl svou obhajobu války na souboru pečlivě vytříděných důkazů a sám Bush učinil prohlásení o snaze Iráku nakoupit uran v Africe, přestože on i jeho stáb věděli, že jsou tyto informace nanejvýs pochybné, ne-li přímo nepravdivé.
As we have seen, the White House built its case for war on a highly selective dossier of evidence, and Bush made statements about Iraq's attempt to purchase uranium from Africa that he and his staff knew to be highly doubtful, if not false.
Ptáci dnes budí největší znepokojení jen proto, že šíření lze snadno vidět.
Birds are the greatest concern today only because the spread is easy to see.
Důvod tohoto přízemního konsensu je vcelku prostý: lidé - ekonomové stejně jako investoři - se nakonec stali ohledně Ruska tak pesimistickými, že již nejsou schopni vidět žádná positivní fakta.
The reason behind that uninspiring consensus is simple: people - economists and investors alike - have become so pessimistic about Russia that they no longer can see positive facts.
Dnes konečně můžeme vidět hluboké strukturální změny, ve které jsem doufali před několika roky.
Today, we are seeing the structural changes that we had hoped to see years ago.
Zejména nám rozum umožňuje vidět, že druzí, kteří dříve stáli mimo sféru bytostí, na něž uplatňujeme své morální ohledy, jsou v důležitých aspektech stejní jako my.
In particular, reason enables us to see that others, previously outside the bounds of our moral view, are like us in relevant respects.
V celé tamní ekonomice je vidět nedostatečné investování do technologií.
Under-investment in technology is evident throughout the economy.
Možná hledáte...
viděl |
viděn |
vidění |
viděný |
viděti |
vidět dvojitě |
vidění na dálku |
video camera |
vid |
vid. |
vida |
vid lit
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.