zatčení čeština
Překlad zatčení anglicky
Jak se anglicky řekne zatčení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady zatčení anglicky v příkladech
Jak přeložit zatčení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Zločinec nechal zatknout svého komplice, aby mu zůstala celá kořist A také odměna za jeho zatčení byla velmi vysoká.
The criminal had had his accomplices arrested to keep the loot for himself And the reward for his arrest was a very large sum of money.
Na takové zatčení nestačím.
I can't cover an arrest like that.
Může nám říct, v jaké situaci se dozvěděla od velitele Dorta o zatčení svého manžela?
Will she tell us under what condition she learned from Commandant Dort of her husband's arrest?
Datum zatčení jsem si zapsal doma na zeď, tam kam dopadají první paprsky slunce.
I've written the date of his arrest on the wall of my room where the sun shines.
Ctihodnosti, k zatčení manželů Kirbyových a jejich syna došlo omylem. a my navrhujeme.
Your Honour, in arresting Mr. And Mrs. Kirby and their son, a grave blunder was made and we would suggest.
Rád bych Kirbyovy zprostil obvinění z rušení veřejného pořádku, ale v době zatčení byli s obviněnou rodinou, a tudíž musím předpokládat, že také nesou vinu.
I'd like to dismiss the charges against the Kirbys of disturbing the peace but they were present at the arrest and if these people were guilty then I must naturally assume that the Kirbys were guilty also.
Vy doručíte Jamesi Smithovi příkaz k zatčení.
I demand military escort for my supply train.
Panamo Smithová, ve světle důkazů přednesených Vaším společným obhájcem, a jelikož se při Vašem zatčení neprokázalo, že prodáváte alkohol, Vás shledávám nevinnou.
Panama Smith, in view of the evidence presented in your behalf by your codefendant and because the arresting officers failed to detect you actually selling intoxicating liquors, I find you not guilty.
Počet zátahů, zatčení a odsouzení se zečtyřnásobuje.
And the number of raids, arrests and convictions double and quadruple.
Jde o pár zatčení navíc.
We had to make some arrests.
A po zatčení.
And your arrest.
V případě, že by se toto zatčení setkalo s odporem, měl bych být popraven.
In case this arrest were met with resistance, I was to be executed.
To nejdůležitější zatčení, který jsem provedl.
The most important arrest I ever made.
Mám příkaz k zatčení každého kdo poskytne pomoc. Tak proč nezatknete mne?
I have orders from the war department to arrest every person giving aid to. then why don't you arrest me?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho nevlastní bratr a silnější soupeř, ministr vnitra princ Najíf, však v březnu 2004 nařídil zatčení, soudní proces a uvěznění 13 reformátorů.
But his half-brother and more powerful rival, Prince Naif, the Minister of Interior, ordered the arrests, trial, and imprisonment of 13 reformers in March 2004.
Teď, po jeho zatčení a uvěznění je mlčení Evropské unie ostudné.
The EU's silence in the face of his arrest and imprisonment is shameful.
Mnoho zatčení a narušení teroristických operací v Evropě pramení ze spolupráce mezi zpravodajskými službami členských zemí EU.
Many arrests and disruptions of terrorist operations in Europe result from cooperation between EU members' intelligence services.
Ještě týž den vyústila jedna společná operace v několik souběžných zatčení v pěti evropských zemích.
Later that very day, a joint operation resulted in simultaneous arrests in five European countries.
Al-Bašírovi se možná podaří ujít zatčení jednoduše tím, že omezí své cesty do zahraničí, avšak pozdvižení vyvolané obžalobou není nijak iracionální.
Though Bashir may be able to avoid arrest simply by limiting his international travel, the commotion provoked by the indictment is not irrational.
Zatčení mnoha osob podezřelých z terorismu, jež během minulého měsíce provedly francouzské a německé orgány, jasně ukázalo, že žádný stát nemůže sám vykonat nezbytné kroky, jichž je k vítězství v boji s extremisty zapotřebí.
The arrests of numerous terrorist suspects last month by French and German authorities made clear that no one nation can do the critical work necessary to win the struggle against extremists.
Nedávné zatčení a hrozící deportace Annadurdyho Hadžieva, disidenta z Turkmenistánu, který tu hledal útočiště, naznačuje, že některé věci se nikdy nezmění.
But the recent arrest and threatened deportation of Annadurdy Hadjiev, a dissident from Turkmenistan who sought refuge here, suggests that some things never change.
Simulované topení na zakloněném lehátku (waterboarding) mohlo trvat nejdéle 40 vteřin; dva zatčení ovšem byli tomuto trýznění podrobeni celkem 286krát během jediného měsíce.
Waterboarding could last 40 seconds at most, though two prisoners were subjected to this torment a combined total of 286 times in a single month.
Mnozí zatčení a stíhaní pocházejí ze Sin-ťiangu, autonomní oblasti na severozápadě země, kde žije početná a nepoddajná muslimská populace.
Many of those arrested and prosecuted hail from Xinjiang, an autonomous region in the northwest of the country that is home to a large and restive Muslim population.
To, co o těchto zatčených víme, je stejně znepokojivé jako samotná zatčení.
What we do know about those arrested is as disturbing as the arrests themselves.
Někteří lidé spekulují, že zatčení ve skutečnosti souvisí s mocenským bojem, v němž prezident Chu Ťin-tchao dokazuje svou nadřazenost nad místním mocipánem, který mařil státní politickou linii.
Some speculate that the arrest is really part of a power struggle, with President Hu Jingtao demonstrating his authority against a local power broker who had thwarted national policy.
Hansen přislíbil, že během události, která se propagovala jako celosvětově největší protest proti změně klimatu formou přímé akce, bude vzdorovat zatčení.
Hansen promised to brave arrest at what was billed as the world's largest direct-action climate change protest.
Vzdorovat zatčení za doprovodu hollywoodských hvězd je odváděním pozornosti.
Braving arrest with Hollywood stars is a diversion.
Přestože pro africkou bigotnost ve vztahu k homosexuálům jsou zatčení, k nimž v Ghaně došlo, charakteristická, překvapují tím víc, že gayům a lesbickým ženám se ve skutečnosti v ghanském hlavním městě Akkře daří dobře.
The arrests in Ghana, while typical of African bigotry towards gays, were all the more shocking because gays and lesbians actually thrive in Ghana's capital, Accra.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.