pocítit čeština
Překlad pocítit bulharsky
Jak se bulharsky řekne pocítit?
Příklady pocítit bulharsky v příkladech
Jak přeložit pocítit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Schůzka má jediný cíl: zapůsobit na něj silným dojmem a dát mu pocítit vaší nadřazenost.
Единствената цел на срещата е да бъде впечатлен и да усети Вашето превъзходство.
Můžete pocítit stoupání teplého vzduchu.
Усещате ли как се издига топлият въздух?
A tak. klidný, skromný, vážený černoch. který měl tu nevídanou odvahu. pocítit lítost k bělošce. musel postavit své slovo proti slovu dvěma bělochů.
И така. един тих, скромен, уважаван негър. който е имал неблагоразумието.
Zůstaň vedle mne. Dovol mi to vše pocítit.
Ти близо до мен, нека да почувствам тези неща.
Snaž se pocítit teplotu šálku.
Почувствай топлината на чашата.
Snaž se pocítit, jaké to je.
Почувствай излъчването й.
Chceš pocítit extázi, Ilso?
Искаш ли да усетиш екстаз, Илза?
Ale jedno vím jistě, ten kluk poznal vášeň. větší a palčivější než kdy já měl možnost pocítit.
Но това, което знам със сигурност е, че това момче е познало страст много по-дива от тази, която аз съм изпитвал във всеки миг от своя живот.
A ještě jednou se dala pocítit síla dobra skrz ta pole.
И силата на доброто започваше да се усеща отново навсякъде по земята.
Přestat se jednou vznášet a pocítit tíži, která by tě zbavila bezmeznosti a připoutala k zemi!
Иска ми се да почувствам своята тежест. Да прекъсна вечността и да остана на земята.
Nebo alespoň pocítit, jaké to je, když se pod stolem zuješ a roztahuješ prsty svých bosých nohou.
Или да почувстваш, какво значи да си събуеш обувките под масата. и да разшаваш пръсти, бос, ето така.
Dříve či později, musí pocítit břemeno velení.
Рано или късно, той трябва да усети тежестта на командването.
Ale stejně jako můžeš pocítit bolest, můžeš cítit radost.
Но колкото дълбоко изпитваш болка, също толкова може да изпиташ и радост.
Všecko se pohybuje v cyklech, takže dvakrát za století nám oceán dává pocítit, jak jsme maličcí.
Всичко се движи в кръг,. така че два пъти през века океана ни кара да почувстваме колко сме малки.