povšimnout čeština

Příklady povšimnout bulharsky v příkladech

Jak přeložit povšimnout do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale jestli se tak moc o toto opravdu zajímáte, tak byste si měl povšimnout komandéra Hutchinsona při recepci dnes odpoledne.

Но ако се интересуваш от такива разговори, наблюдавай ком. Хъчисън внимателно на днешния прием.

Vaše Výsost je velmi laskav, že se ráčil povšimnout.

Много мило от страна на Ваше Величество, че попита.

Jak si můžete povšimnout, nejsou tu ani rostlinné, ani živočišné formy života.

Както забелязвате, няма нито растения нито животни.

Račte si povšimnout, že Mani není zvíře.

Както виждате, господин наместник, Мани не е животно.

Objekty lásky mohou být proměnlivé, jak si zde můžete povšimnout.

Обектите се менят често, както ще видите.

Je skutečně zajímavé si povšimnout, že čím víc toho víme o životě a o biologii, tím více problémů má darwinismus, a tím zjevnějším se stává inteligentní tvoření.

Наистина е интересно да се отбележи, че колкото повече знаем за живота и биологията, толкова повече проблеми откриваме в Дарвинизма и толкова по-явно се откроява замисъл.

Ale je taky zajímavý, povšimnout si toho, na koho atentáty pácháme.

Но също така е интересно да знаем кой точно ще убиваме!

Jak si můžete povšimnout, tak pan Carstone je teď velmi zaneprázdněn.

Както установихте, г-н Уудкорт, г-н Карстоун е зает в момента.

Čeho si u inkoustu můžete povšimnout?

Нещо да Ви прави впечатление?

Když už v tom budeš, mohl by sis povšimnout napůl snězených sendvičů s vejcem v jeho skříňce na hračky životopisu mrtvých námořníků za jeho záchodem a kolekce strašidel pod jeho postelí.

Спомени му и за изядената наполовина яйчена салата в сандъка му с играчки, мъртвия морски свят зад шкафа и колекцията сополи под леглото му.

Jak si můžete povšimnout, velké množství kyborgů, účastnících se teroristických akcí, bylo vybaveno součástmi vyrobenými Poseidonem.

Както виждате, много от киборгите замесени в терористичните инциденти са оборудвани с компоненти произведени от Посейдон.

Sklapni, sklapni sklapni. Poté, co byli tři příslušníci našeho druhu tento týden zavražděni v Louisianě, si myslím, že by si svět měl povšimnout skutečnosti, že jsme se nemstili. A ani nebudeme.

След убийството на трима от нашите в Луизиана, светът трябва да обърне внимание, че ние не отвърнахме със същото.

Musel sis toho povšimnout.

Трябва да си го забелязал.

Během naší cesty si můžete povšimnout, že jsme se změnili ve vánoční verze samasebe.

Може би сте забелязали, че по време на пътуването вие се трансформирахте в коледни версии на самите вас.

Možná hledáte...