rozlišovat čeština
Překlad rozlišovat bulharsky
Jak se bulharsky řekne rozlišovat?
Příklady rozlišovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit rozlišovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíš se naučit rozlišovat - mezi dobrem a zlem.
Трябва да се научиш да избираш между доброто и лошото.
Musíte se naučit, paní Collinsová, rozlišovat mezi zasloužilými a nehodnými chudými.
Трябва да разграничавате заслужилите бедняци от недостойните.
Musíš rozlišovat mezi pravdou a lží!
Да скриваш от другите, кое е истина и кое лъжа.
Jistě, ale má se rozlišovat jednotlivý vlastník půdy a Boží církev?
Но нима, трябва да правим разлика между отделния земевладелец и Божията църква?
Měl bys ses naučit rozlišovat hodnosti.
Първо се научи да различаваш чиновете.
Nebyli schopní rozlišovat mezi fantazií a realitou.
Не са могли да правят разлика между реалността и измислицата.
Ale náš velký Zákonodárce nám říká, že lidské bytosti nikdy, nikdy nebudou obdařeni Bohem jako opice, aby měli schopnost rozlišovat mezi dobrem a zlem.
Но великият законодател ни казва че никога, никога човекът няма да може, като святата маймуна да различава доброто от злото.
Nebudeme se obávat domýšlení. Ale budeme obezřetně rozlišovat domněnky od faktů.
Няма да се боим да разсъждаваме, но и внимателно ще отличаваме разсъждението от факта.
Musíte rozlišovat. Vybírat si věci, které jsou zvláštní nebo lehce zábavné nebo zajímavé.
Разказват се неща, които са забавни или весели, или поне интересни.
Asi se snažím rozlišovat.
Аз гадая, мъча се да направя разлика.
Šílenství, za něž ho zavřeli, jen předstíral a v jisté chvíli ale ztratil schopnost rozlišovat mezi dobrem a zlem.
Мисля, че е симулирал лудостта си. И понякаква причина е загубил способността си да преценява кое е правилно и кое не.
Ale nebudu chlapy rozlišovat na základě toho, jak vypadají.
Но няма да изключа мъж на база на това как изглежда. това е повърхностно.
Pokud začneme rozlišovat mezi zájmy Bajoru a Federace.
Ако започнем да разделяме интересите на Бейджор от тези на Федерацията.
Přestávám ty kapely rozlišovat.
Банално. Как може да различиш тези групи?