rozpaky čeština

Překlad rozpaky bulharsky

Jak se bulharsky řekne rozpaky?

rozpaky čeština » bulharština

тревога засраменост, смущение безпокойство

Příklady rozpaky bulharsky v příkladech

Jak přeložit rozpaky do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Možná, aby schovaly své rozpaky, protože ve světě tančíren není rozumné odhalit své city.

В техния свят не е разумно да имаш сърце.

Dámy a pánové, omlouvám se za své současné rozpaky avšak úplně jsem ztuhl, když jsem poslouchal lichotky o dalším řečníkovi a zjistil, že je řeč o mně.

Дами и господа, извинявам се за моето колебание преди малко. Изцяло се изненадах от описанието на председателя, за да отгатна, че той говори за мен.

Rozpaky jsem schoval pod knírem, že na tebe pyšný jsem!

Малък, знаеш ли аз наистина, много се гордея с теб.

Nech si ty rozpaky. Nebudeš mi vyčítat moje lsti?

И няма да ми натякваш, че съм използвал хитрост?

Proto ji Filip přínáší dárek. a dívá se z rozpaky, na budoucí nevěstu.

И така, той поднася своя дар за нея и се вглежда в бъдещата си съпруга.

Plukovníku, ušetřeme si vzájemné rozpaky.

Полковник Манфред, ще говорим тук. Това ще ни спести неудобството.

Vidím rozpaky v tvých očích?

Колебание ли долавям?

Uvádíš mě v rozpaky, Bubbo Wilkesi, nech toho.

Притесняваш ме, Бъба Уилкс, така че, престани.

Způsobil jsem mu smrtelné rozpaky, když jsem mu zachránil život.

Беше момчето, чийто живот бях спасил за негова смъртна обида.

Způsobila jsem vám rozpaky?

Чувствам се много неудобно?

Poslední dobou se od toho upustilo, až na katolíky, kteří to s rozpaky skrývají.

В днешно време е отхвърлен, освен от католиците, които го пазят скрито, като нещо неприлично.

Zveřejnění tohoto skandálu by u tvých obdivovatelů a blízkých vyvolalo rozpaky a odsouzení.

Разкриването на този скандал пред феновете ти и любимите ти може да причини само унижение. Объркване.

Máš zlost a určitě cítíš rozpaky.

Бясна си заради цялата тази бъркотия.

Musíme ho získat pro naši malou Memphiskou firmu. A zatímco bude přemáhat rozpaky, oznámím vám, že bude na Harwardu promovat s vyznamenáním.

Междувременно, той ще се опита да не изглежда смутен докато ви напомням, че завършва Харвард с почести.

Možná hledáte...