rozpaky čeština

Překlad rozpaky švédsky

Jak se švédsky řekne rozpaky?

rozpaky čeština » švédština

nederlag blygsel

Příklady rozpaky švédsky v příkladech

Jak přeložit rozpaky do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Dívky vybuchly smíchy. Možná, aby schovaly své rozpaky, protože ve světě tančíren není rozumné odhalit své city.

Flickorna fnittrade och skrattade - för att dölja sitt medlidande - ty i världen kring danslokalen yppade ingen - vad hjärtat gömmer.

Dámy a pánové, omlouvám se za své současné rozpaky avšak úplně jsem ztuhl, když jsem poslouchal lichotky o dalším řečníkovi a zjistil, že je řeč o mně.

Mina damer och herrar, ursäkta min tvekan att resa mig. Men att de smickrande orden gällde mig, förstod jag inte först.

Něco ti povím, když na rozpaky už není čas.

Men jag tror jag ska säga nu medan det inte finns tid kvar för någon av oss att bli mer pinsamt.

Proto ji Filip přínáší dárek. a dívá se z rozpaky, na budoucí nevěstu.

Han förde fram sin gåva och tittade lätt oförstående på sin blivande brud.

Způsobil jsem mu smrtelné rozpaky, když jsem mu zachránil život.

Det var pojken vars liv jag räddat till hans stora förlägenhet.

Způsobila jsem vám rozpaky?

Jag gör dig generad?

Poslední dobou se od toho upustilo, až na katolíky, kteří to s rozpaky skrývají.

Något man inte sysslar med numera katolikerna nästan skäms över det.

Zveřejnění tohoto skandálu by u tvých obdivovatelů a blízkých vyvolalo rozpaky a odsouzení.

Om den här skandalen kom ut till dina beundrare och din familj så skulle det bli mycket förnedrande och pinsamt.

Teď není čas na rozpaky. Rychle!

Det finns ingen tid för diskussioner.

Máš zlost a určitě cítíš rozpaky. Možná to není ta nejvhodnější doba, ani ten nejromantičtější způsob, ale. Já vím, že miluješ Benzana.

Du är arg och generad och situationen kanske kunde vara mer romantisk men jag vet att du älskar Benzan.

A zatímco bude přemáhat rozpaky, oznámím vám, že bude na Harwardu promovat s vyznamenáním.

Nu får han försöka att inte bli generad när jag berättar att han får examen från Harvard med högsta betyg.

Vaše rozpaky jsou pochopitelné. Podívejte, řekněme si to upřímně.

Ja, det är en chock men låt mig fortsätta.

Pomyšlení, že manželé se obejmou a tančí spolu před ostatními. působí velké rozpaky.

Det betraktas som nåt självklart som inte behöver sägas högt.

Cítím tu rozpaky.

Jag hör en viss tvekan.

Možná hledáte...