vycouvat čeština
Příklady vycouvat bulharsky v příkladech
Jak přeložit vycouvat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď už z toho vycouvat nemůžu.
Вече няма връщане назад, а?
Takže musíš vycouvat z mého života a mít svůj vlastní.
Така,че ти трябва да се отдръпнеш от живота ми и имаш свой собствен.
Dorazila jsem trochu pozdě, ale vycouvat chcete vy.
Закъснях малко, но ти преиграваш.
Záleží jenom na tobě, jestli z toho chceš vycouvat.
Мисля, че от теб зависи. Ако искаш да се откажеш.
Není to tak, že bych chtěl vycouvat.
Не че искам да се махна. Виждаш ли.
Když chtěl Duncan vycouvat, ptal jsem se tě, jestli to mám zařídit. Ale ne! Myslel sis, že s ním promluvíš a on dá pokoj.
И когато Дънкан се отказа, те помолих аз да се погрижа, но ти реши, че с разговори ще стане.
Prostě musíme vycouvat. - Zbláznil ses?
Трябва да се върнем по своите следи.
Jestli z toho chce někdo vycouvat, ať to řekne.
Ако някой се отказва, да каже сега.
Chceš vycouvat?
Да не се отказваш? - Не, само ще изчакам.
Musím vycouvat, nebo se tam otočím?
Назад ли да тръгна? Има ли място да обърна?
Možná byste mohl vycouvat a vzít mě na tuto adresu.
Може би по-добре да обърнете и да ме откарате на този адрес.
Ty z toho chceš vycouvat a najít si někoho, kdo je k mání.
Марион, иска ли ти се да прекратиш връзката ни?
Chci po tobě, abys mu dala jen pár kraťoučkých týdnů svýho života, než zařídím koupi domu v Memphisu, aby už nemoh vycouvat.
Подари му само няколко кратки седмици от живота си, докато стегна пансиона в Мемфис, така че той да не може да се отметне.
Nerad jsem slyšel, že jste z toho chtěl vycouvat, pokud narazíte na nesouhlas.
Съжалявам, че възнамеряваш да се оттеглиш, ако срещнеш някаква съпротива.