vzhlédnout čeština
Příklady vzhlédnout bulharsky v příkladech
Jak přeložit vzhlédnout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jediný agent, který reagoval na výstřely, byl dál než ty. Musel jsi vzhlédnout k tomu oknu, ale nereagoval jsi.
Сигурно си видял прозореца на библиотеката, но не реагира.
Musím připustit, že miluji fakt. že všichni ve městě, musí vzhlédnout, aby mě viděli.
Трябва да призная,че обичам факта. че всеки,който погледне на горе първо вижда тази сграда.
Potřebuje se vzhlédnout v někom s autoritou.
В момента му е нужна авторитетна фигура. Той има такава фигура.
Stačilo vzhlédnout vzhůru a tam jste byli. Nejjasnější hvězda na nebi.
Всичко, което трябваше да направя, е да погледна нагоре, и бяхте там - най-ярката звезда на небосклона.
Musela jsem vzhlédnout a říct si o síťový pásek, protože mě moje nová sestra neznala.
Трябваше да погледна нагоре и да поискам превръзка, защото новата сестра не ме познаваше.
Takže astronomové předpověděli přesný čas, kdy byste mohli vzhlédnout k obloze, podívat se na Slunce a vidět malý kotouček Merkura jak přechází přes jeho disk.
Астрономите искали да предскажат точно кога в диска на Слънцето ще може да се наблюдава Меркурий.
Bez ohledu na to, jak vzdálené světlo hledáme, ať je to přes sebevíc miliard mil, sama povaha světla nám dovoluje, aby jsme vytrvali na této velice bohaté cestě, protože vzhlédnout vzhůru a nahlížet ven, je jako hledět nazpátek v čase.
Няма значение колко милиарди километри изминаваме докато следваме светлината, самата й същност ни позволява да направим още по-ценно пътешествие, защото гледайки небето, всъщност надникваме в миналото.
Abych na tebe mohl vzhlédnout na balkón. s vědomím, že jsi má.
Когато погледна към теб на балкона. Ще знам, че си моя.
Třeba se jí to povede. Jen nesmí vzhlédnout Medúze do tváře.
Може и да успе, освен ако не поглежда към Медуза по време на операцията.
Třeba se jí to povede. Jen nesmí vzhlédnout Medúze do tváře.
Ще може, стига да не поглежда към Медуза по време на операцията.
Ale výběrčí daní se ani neodvažoval vzhlédnout k nebi.
Но бирникът дори не гледаше нагоре към небето.
Věděla, že jsou pod ním lidi, co by mohli vzhlédnout a vidět ji.
Знаела е че има хора долу които могат да я видят.
Nyní jsme mohli vzhlédnout v úžasu.
Вече сме имали свободата да погледнем нагоре в почуда.
Musíme vytvářet historii, Lestere. Co vás přimělo vzhlédnout, paní Mastersová?
Лестър, ще пренапишем историята.