řadit čeština
Překlad řadit francouzsky
Jak se francouzsky řekne řadit?
Příklady řadit francouzsky v příkladech
Jak přeložit řadit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Rams se začínají řadit.
Les Rams sont favoris.
Její milenci se prý dají řadit spíš podle čísel než podle jmen.
La liste de ses amants est longue, dit-on.
Můžeme řadit 95, Sire.
Nous pouvons déplacer le 95ème vers le bas de la colline, sir.
Budeš muset chvilku řadit.
C'est toi qui changeras les vitesses.
Jo, všechno si mi vysvětlil, Shrevie. Mají se řadit podle abecedy.
Il faut les classer par ordre alphabétique.
Mají se řadit podle abecedy, ale důležitý je i rok vydání.
Par ordre alphabétique et par année. C'est ça?
Jen si představte tu drzost řadit mne ke státní policii!
Mais quelle insolence de me confondre avec la police! Cet incident ajoute du sel à notre enquête!
Řadit rychlosti.
Y a plus qu'à passer les vitesses.
Ani řadit nemusim.
Pas besoin de passer les vitesses!
Moje auta umějí řadit sama. Luxusní auta řadí sama.
Qui changent de vitesse elles-mêmes.
Tak to dáme dohromady, já umím zase jenom řadit.
Ensemble, ça ira. Je sais passer les vitesses.
Přestaň řadit.
Cessez de changer de vitesse.
Neumím řadit.
Je ne peux pas conduire ça.
Mám řídit? Ne, budeš řadit.
Tu veux que je conduise?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnozí vnímají jako vážnou hrozbu imigraci, což dává demagogům stále větší moc řadit do šiku zlost a podporu zdola.
Beaucoup de gens estimant que l'immigration constitue une menace forte, des politiciens démagogues exploitent ce sentiment pour asseoir leur popularité.
Kennedyho mučednická smrt vedla mnohé Američany k tomu, aby ho začali řadit po bok velkých prezidentů typu George Washingtona a Abrahama Lincolna, avšak historikové jsou v hodnoceních zdrženlivější.
Son destin tragique a incité de nombreux Américains à lui accorder une place égale à celle de présidents illustres, comme George Washington et Abraham Lincoln; mais les historiens se montrent plus réservés dans leur évaluation de son mandat.