šat čeština
Překlad šat francouzsky
Jak se francouzsky řekne šat?
Příklady šat francouzsky v příkladech
Jak přeložit šat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.
Mais. une belle jeune fille m'apparaît. Ses haillons ne peuvent dissimuler son charme délicat.
Skvostně, leč ne marnivě, neboť šat o svém majiteli vypovídá.
Car l'habit révèle souvent l'homme.
Vzal jsem na sebe šat i způsoby. biskupa z kolonií, jenž se o dovolené. zajímá o náhrobní kameny z venkovských kostelů.
Je revêtis le déguisement d'un Evêque Colonial amateur de frottis d'inscriptions dans les églises.
Čím formálnější, tím spořejší šat.
Pourquoi donc? Plus la robe est simple, moins la réunion l'est!
Budu nosit dále šat otroka a žebrácké rákosové sandály, a budu hovořit s ženami, když budou smažit ryby před svými chýšemi.
Je porterai des haillons et j'irai pieds nus.
Možná se ptáte proč mám černý šat, Pane Voglere?
Vous vous demandez pourquoi je suis en noir?
Svůj černý šat můžeš odložit.
Vos couleurs ne sont plus noires.
Nejdříve se osvěžíte koupelí. A my vám připravíme vhodný šat na převléknutí.
Prenez votre bain pendant que nous préparons vos habits.
Nejste si podobní, nenosíte stejný šat, nezpíváte stejné písně, neuctíváte stejné bohy, a přece. jako mohutný strom se zelenými listy a černými kořeny jste jednota, kterou je Řím.
Vous ne vous ressemblez pas, ne portez pas les mêmes vêtements. Vous ne chantez pas les mêmes chansons. Vous ne vénérez pas les mêmes dieux.
Každý obleče žíněný šat a všichni budou bědovat a naříkat na střechách i v ulicích.
Tous hurleront sur les toits en se consumant dans les larmes.
Vyměnil jste to za tenhle mnohem vznešenější šat.
LEMAÎTRE : Et ceci. Ils sont à vous, n'est-ce pas?
Také jsem oblékla šat novicky před zmrtvýchvstání našeho Pána.
Moi aussi, j'ai pris le voile la veille de la résurrection de notre Seigneur.
Hadí ženo, přines mi můj losí pohřební šat.
Femme Serpent, apporte-moi ma couverture funéraire.
Oblecme rychle šat a mužnou zbroj a sejděme se v síni.
Allons nous habiller, et rendez-vous en la grand'salle.