šat čeština
Překlad šat italsky
Jak se italsky řekne šat?
Příklady šat italsky v příkladech
Jak přeložit šat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dva Sofrenovi soupeři o volné místo, oblečeni v hezký šat. Jemného vzdělání se jim dostalo v Kodani.
I due rivali di Sofren per il posto avevano fiducia nei loro bei vestiti. e nell'ottima istruzione che avevano ricevuto a Copenhagen.
Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.
Ma attenta! Al mondo una fanciulla vi è vestita sol di stracci, poverina. Ma ahimé, è assai più bella di te.
Vzal jsem na sebe šat i způsoby. biskupa z kolonií, jenž se o dovolené. zajímá o náhrobní kameny z venkovských kostelů.
Assunsi quindi l'abito e le maniere di un vescovo coloniale che passa le vacanze a sfregare opere in ottone nelle chiese di campagna.
Jak nádherný šat!
Che bel vestito!
Možná se ptáte proč mám černý šat, Pane Voglere?
Forse vi chiederete perché io sia in gramaglie.
A my vám připravíme vhodný šat na převléknutí.
Prepareremo per voi degli abiti adatti da indossare.
Dokázala jste číst v myslích těch, kteří vám líbali šat a boty?
Sa cosa pensavano quelli che le baciavano i piedi, le mani e i vestiti?
Nejste si podobní, nenosíte stejný šat, nezpíváte stejné písně, neuctíváte stejné bohy, a přece. jako mohutný strom se zelenými listy a černými kořeny jste jednota, kterou je Řím.
Voi siete diversi l'uno dall'altro, i vostri abiti sono diversi, non cantate le stesse canzoni, non adorate gli stessi dei. E tuttavia simili a un grande albero dalle foglie verdi e dalle radici nere, voi tutti rappresentate l'unità di Roma.
Také jsem oblékla šat novicky před zmrtvýchvstání našeho Pána.
Anche io ho indossato il velo, prima della resurrezione di Nostro Signore.
Hadí ženo, přines mi můj losí pohřební šat.
Donna Serpente, dammi la mia veste d'alce da sepoltura.
Oblecme rychle šat a mužnou zbroj a sejděme se v síni. Zločin ten ohavný, seč budem, vyšetřujme!
Indossiamo gli abiti di guerra e riuniamoci nella grande sala per indagare su questo delitto e sapere quanto c'è da sapere.
Z jeho kožešiny je ušit náš královský šat.
La sua pelliccia orna le vesti regali.
Tvůj šat je pěkný a dobře střižen.
Silenzio. - Il vostro abito è elegante e ben fatto.
Sestro Jessico, dej princi svůj šat.
Suor Jessica, devi dare le tue vesti al principe.