corporation francouzština

spolek, sdružení

Význam corporation význam

Co v francouzštině znamená corporation?

corporation podstatné jméno

— Ensemble de personnes, considérées comme formant un tout au sens où elles partagent une caractéristique commune, notamment un métier. ⋄ …il regarda autour de lui et vit avec étonnement qu’au nombre des spectateurs se trouvait une si grande quantité d’archers de différents pays, que sa première pensée fut que la messe que l’on disait était célébrée en l’honneur de saint Sébastien, protecteur de la corporation. ⋄ Il n'y a pas de corporation ecclésiastique qui ait plus asservi aux circonstances ses doctrines et sa conduite que le haut clergé anglican. ⋄ Autant d’miteux qu’est là, autant de voleurs. Croyez-moi. On f’rait la fouille, on trouv’rait des boîtes de sardines, des bretelles, des bouts d’fromage, des couteaux, des lacets. Y a pas plus bas dans la corporation. Ces gars là sont connus sous le nom de mégoteurs. — (Histoire) Association formée de plusieurs personnes astreintes à de certaines obligations relativement à leur profession et jouissant de certains privilèges. ⋄ On voit par le statut ici reproduit que les maréchaux, les férons, les serruriers et les taillandiers formaient, à Abbeville, une seule corporation industrielle et une même confrérie religieuse sous l’invocation de saint Eloy; […]. ⋄ L’artisan, l’ouvrier des villes cherchait un abri en s’engageant chez un patron ou en s’affiliant à des corporations dans des villes fortifiées. ⋄ […], car les Anglais se distinguent par une extraordinaire incompréhension de la lutte de classe; leur pensée est restée très dominée par des influences médiévales : la corporation, […], leur apparaît toujours comme l’idéal de l’organisation ouvrière; […]. ⋄ La corporation étant un organisme chrétien, les juifs en étaient ipso facto écartés; l’exercice des professions étant interdit en dehors des corporations légalement reconnues, ils furent contraints, à leur corps défendant, de renoncer au travail manuel. ⋄ La corporation des férons est donc une des plus ancienne qui soit, et elle s'est probablement continuée sans aucune interruption depuis le « faber » romain jusqu’à la réforme de Turgot. ⋄ La société d’Ancien Régime est composée de nombreux métiers qui disposent chacun d’un statut propre et de privilèges. Souvent présentées par le terme anglais de « corporation », ces organisations sont qualifiées à l’époque moderne de « communautés d’arts et métiers », regroupements de membres d’une même profession. ⋄ Selon l'usage solidement établi autrefois, les marqueteurs se sont immédiatement constitués en corporation. Celle-ci était fortement organisée, l’amîn et le mohtasseb disposaient de pouvoirs certains et incontestés. — (Entreprise) Association professionnelle. ⋄ Corporations ouvrières ou patronales. ⋄ Les statuts d’une corporation. — (Gascogne) Corporance ; corpulence.

Překlad corporation překlad

Jak z francouzštiny přeložit corporation?

corporation francouzština » čeština

spolek sdružení svaz společnost korporace zařízení systém společenství odbory zaměstnanecké odbory odborová organizace liga chlapecký studentský klub cech

Příklady corporation příklady

Jak se v francouzštině používá corporation?

Citáty z filmových titulků

Le chef de la Corporation des forgerons, Peter Eugen Penter?

Mistr kovář Peter Eugen Penter?

C'est la corporation des forgerons qui vous parle! Votre conscience ne vous brûle pas?

Hlavní kovář k tobě mluví, copak to nemíchá tvoje svědomí?

La Bogardus Corporation aura des centaines d'employés et de voitures.

Bogardusova korporace bude mít stovky zaměstnanců a ti zase auta.

A la corporation des ébénistes!

Na dřevorubce!

Suite aux découvertes de la compagnie Bland Corporation, j'en ai conclu que ce n'était pas une dissuasion efficace, pour des raisons parfaitement évidentes.

Na základě zjištění korporace Bland jsem usoudil, že to není praktický zastrašovací prostředek z důvodů, jež v tuto chvíli přímo bijí do očí.

Mohawk Data, 64 58, en baisse d'un point et un huitième. Molybdenite Corporation du Canada, en hausse d'un demi-point.

Mohawk Data 64 a pět osmin, pokles o jednu a jednu osminu.

Car cette chaîne est désormais entre les mains de la C.C.A., la Corporation des Communications d'Amérique.

Protože tahle společnost je nyní v rukou CCA, Americká komunikační korporace.

La corporation le rachète et le pâté est à nous.

Společnost to odkoupí zpět, a vlastníme celý blok.

Ocean View est dirigé par Leisure Time Corporation à Seattle.

Ocean View patří Leisure Time Corporation v Seattlu.

Qui est président de Leisure Development Corporation?

Kdo řídí korporaci Leisure Development?

Je voudrais vous demander, M. Milano. ne possédez-vous pas la majorité des parts de Pyramid Enterprises Corporation, à Las Vegas?

Chci vám položit otázku, pane Milano. Není pravda, že jste většinovým akcionářem Pyramidové obchodní organizace v Las Vegas?

Cette corporation a obtenu un prêt de 2 500 000 dollars de la caisse de retraite du FIST?

Vaše korporace nedávno získala úvěr 2,5 milionu dolarů z penzijního fondu Federace vnitrostátních dopravců?

C'était une annonce de la Shimago-Dominguez Corporation.

Toto oznámení vám nabízí společnost Shimago-Dominguez.

Que veulent-ils de la Tyrell Corporation?

Co chtějí od společnosti Tyrell?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Phelps passa ensuite un an à la Rand Corporation de Los Angeles avant de retourner à Yale.

Jakmile získal doktorát, strávil Phelps jeden rok v losangeleském mozkovém trustu Rand Corporation, načež se vrátil na Yale.

La participation à une corporation par exemple englobait un ensemble de rôles sociaux dans les domaines économique, juridique, politique et même religieux.

Být například členem cechu s sebou přinášelo úplnou soustavu sociálních rolí - ekonomických, právních, politických, ba i náboženských.

A l'origine, sous le droit romain, les universités bénéficiaient du statut de corporation parce que leur objectif transcendait l'intérêt personnel de chacun de leurs membres.

Co původně podle římského práva opravňovalo univerzitu ke statusu společnosti byla její snaha o dosahování cílů, které přesahovaly osobní zájmy všech jejích tehdejších členů.

Aux Etats-Unis, la mauvaise représentation des intérêts de leurs membres par les syndicats a ainsi contribué à un défaut de paiement majeur à la Studebaker Corporation en 1963.

V USA neschopnost odborů patřičně zastupovat zájmy svých členů přispěla k vážné penzijní insolvenci společnosti Studebaker Corporation v roce 1963.

Qui plus est, la faillite imposera des coûts considérables à la Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC) du gouvernement, ce qui ne fera qu'assombrir les perspectives budgétaires.

A nezapomínejme ani na to, že bankrot bude znamenat obrovské náklady pro vládní agenturu Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC) poskytující záruky proti platební neschopnosti zaměstnavatele, což dále zhorší fiskální vyhlídku.

Des organisations comme Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) vont devoir augmenter considérablement leur portée mondiale.

Organizace, jako je Mezinárodní korporace pro přidělované názvy a čísla (ICANN), se co do šíře záběru budou muset stát mnohem globálnějšími.

Toutefois, la majeure partie du problème vient du fait que la corporation des journalistes est sous-informée, insuffisamment instruite et insuffisamment curieuse.

Velká část problému však pramení z existence špatně informované, nedovzdělané a málo zvídavé novinářské obce.

C'est pourquoi la Chine a créé son propre fonds souverain, la China Investment Corporation (CIC) dont les décisionnaires recherchent des opportunités d'IED.

Proto Čína založila vlastní suverénní fond s názvem China Investment Corporation (CIC) a proto manažeři CIC hledají další příležitosti k FDI.

Myriad est l'exemple parfait d'une corporation américaine pour laquelle le profit prend le dessus sur toute autre valeur, y compris celle de la vie humaine.

Myriad je opravdovým příkladem americké korporace, podle níž zisk přebíjí všechny ostatní hodnoty, včetně hodnoty samotného lidského života.

corporation čeština

Příklady corporation francouzsky v příkladech

Jak přeložit corporation do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A co je s tou velkou tlustou Soylent Corporation?

Parlons de Soylent Cie, hein?

Místopředseda Unified Steel Corporation, Pittsburgh.

Vice-président de la Unified Steel Corp. Écrivain.

Ocean View patří Leisure Time Corporation v Seattlu.

Ocean View est dirigé par Leisure Time Corporation à Seattle.

Ve jménnu Bucka Gardnera Aquarena development Corporation, mám tu čest vás tady přivítat na našem otevření slavnostních dní.

Au nom de la société Aquarena de Buck Gardner, j'ai le plaisir de vous inviter aux festivités de la journée d'ouverture.

Děkujeme ti, reklamní oddělení společnosti Sirius Cybernetics Corporation.

Et encore merci au service commercial de la Compagnie cybernétique de Sirius.

Děkujeme ti, reklamní oddělení společnosti Sirius Cybernetics Corporation.

Il est si noir, on peut à peine distinguer sa forme. Eh! Tu sens cette surface.

Dobře, Brantley, Nevím, co chceš od Pemrose Corporation ale povím ti, co nechceš.

Eh bien, Brantley, je ne sais pas ce que tu cherches chez Pemrose. mais je te dirai ce que tu ne veux pas devenir.

Dokazují, že snížení platů může vyvolat válku na obranu Pemrose Corporation.

Ils démontrent que l'élimination des salaires. créerait une caisse spéciale pour la défense de la Pemrose. - Vous ne le voyez pas?

Zahájili jsme převzetí Davenport Enterprises v procesu převzetí Pemrose Corporation.

Nous avons lancé une O.P.A. de Davenport Enterprises. pour prendre le contrôle de la société Pemrose.

Přijměte všichni moje blahopřání, protože právě uzavíráme snad nejlepší rok v historii Nakatomi Corporation.

Je vous félicite d'avoir fait de cette année l'une des meilleures de l'histoire de Nakatomi.

Protože jsem se scházela s klukem,. který pracoval v Rand Corporation.

Je sortais avec un gars qui travaillait à Rand Corporation.

Tramco Corporation.

Petramco Corporation.

Jo. Ale jestli to prodám S-Corporation a oni přecení budovy, tak mě to zabije až přijdou daně.

Oui, mais si je leur vends et qu'ils rénovent, je vais payer des taxes.

Microspan Corporation.