activer francouzština

aktivovat

Význam activer význam

Co v francouzštině znamená activer?

activer sloveso

— Rendre plus actif, ou plus prompt. ⋄ Activer le travail. ⋄ Activer la maturité des fruits. ⋄ Croyez-vous qu'il est plus agréable d'apprendre son licenciement par lettre recommandée ? La séparation est toujours un traumatisme et je sais ce que ces gens peuvent ressentir. En agissant de la sorte, nous voulions activer la manœuvre pour les envoyer le plus rapidement possible vers l'antenne de reclassement. — Mettre en action ; mettre en marche. ⋄ Si vous pouvez désimlocker votre téléphone (renseignez-vous auprès de votre opérateur), il vaut mieux activer une carte SIM temporaire ou prépayée achetée dans la boutique d'un opérateur italien. — (Pronominal) Se rendre plus prompt. ⋄ S’activer

Překlad activer překlad

Jak z francouzštiny přeložit activer?

activer francouzština » čeština

aktivovat zrychlit urychlovat urychlit umožnit aktivizovat zplnomocnit zapnout vybrat uvést v činnost uvolnit uspíšit povolit popohánět pohánět oživit

Příklady activer příklady

Jak se v francouzštině používá activer?

Citáty z filmových titulků

On ne peut pas activer ces choses-là.

Taková věc se nedá uspěchat.

J'envoie ceci pour activer les choses.

Posílám další,na urychlení případu.

J'espérais activer la fin de la guerre. Je croyais à l'utilité du contre-espionnage.

Protože jsem chtěl, aby tato válka rychle končila a nápad s kontrašpionáží. a tak jsem si myslel, že to je nejlepší způsob, jak toho dosáhnout.

Dites à Chiyo d'activer, je meurs de faim.

Řekni Chiyo, aby si pospíšil s večeří, prosím. Já mám hlad.

Dites-leur d'activer!

Co ten policejní člun?

C'est pour activer votre circulation.

To vám rozproudí krev.

Le lieutenant et moi, nous voulions activer notre circulation. en nous embrassant, c'est tout.

Jen jsme zkoušeli dosáhnout trochu blahodárné stimulace. objímáním a polibky, to je vše.

Tu n'as pas besoin de l'activer.

Nebudete potřebovat žádný aktivátor.

Le moindre mouvement de mon doigt. fait activer ceci.

Slabý záchvěv mého prstu. stačil na mé osvobození.

Nous pensons qu'une panne mécanique. a pu activer le signal d'attaque.

Domníváme se, že to souvisí s nějakým mechanickým selháním, které mohlo aktivovat jejich signál k útoku.

Veuillez activer l'écran.

Nechte zapnout monitor.

Je vais activer la liaison avec l'ordinateur.

Zaktivuji počítačové spojení.

On ne peut réduire ce combustible, mais, une fois le réacteur miniaturisé, cette particule microscopique contient l'énergie pour l'activer.

Jaderné palivo nelze zredukovat. Ale jakmile se reaktor zminiaturizuje, mikroskopická částice bude vydávat dost energie na jeho aktivaci.

Pas moyen d'activer la lampe.

Nemůžeme nijak nažhavit lampu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ils proposent également de ne pas activer ces défenses tant que l'Iran n'a pas la capacité de lancer des missiles balistiques contre l'Europe.

Představitelé USA navíc přislíbili, že systémy neuvedou do chodu do doby, než Írán projeví schopnost zaútočit na Evropu balistickými raketami.

Možná hledáte...