deportace čeština

Překlad deportace francouzsky

Jak se francouzsky řekne deportace?

deportace čeština » francouzština

déportation transportation exile exil bannissement

Příklady deportace francouzsky v příkladech

Jak přeložit deportace do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Copak nejste na deportace zvyklá? - Ano.

Vous n'avez pas l'habitude?

Nejsou deportace protizákonné?

La loi interdit les déportations.

Deportace byly moc drahé a nepopulární. - Zatímco exemplární proces.

Les expulsions étaient impopulaires Alors qu'un procès exemplaire.

Díky dokladům, které za práci dostaneš, ti nehrozí deportace, vězení ani hlad.

Il te fera avoir des papiers qui te protégeront du T.O.

Smrt - ať už jakákoliv, vězení, deportace.

La mort, pas toujours naturelle, la prison, l'expulsion.

Deportace ukazují, že jsou Rusové blízko.

A mon avis, les convois sont la preuve que les Russes sont tout prês.

Možná, že jsou deportace nějakým způsobem dobrým znamením.

Vus comme ça, les convois sont même plutôt bon signe.

Možná nebudou vznesena obvinění, ale tyto záznamy dorazí do Kalkaty s doporučením vaší deportace jako politicky nežádoucích.

Il n'y a pas de charges contre vous. mais j'envoie ces dossiers à Calcutta. afin que vous soyez déportés comme indésirables.

Když už ji dva měsíce ukrývá FBI. a obává se deportace, je pravděpodobně nervově vyčerpaná.

Après deux mois au secret, elle craignait d'être renvoyée en Russie. Elle était sans doute à bout de nerfs.

Deportace proběhne do 12 hodin.

L'expulsion doit avoir lieu dans les 12 heures.

Fingovaná deportace.

Un faux train de déportation.

Fingovaná deportace.

Un faux train de déportation.

Nyní byly deportace pozastaveny.

Les déportations sont suspendues.

Poprvé jsme zastavili deportace.

Pour la première fois, nous avons arrêté les déportations.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nedávné zatčení a hrozící deportace Annadurdyho Hadžieva, disidenta z Turkmenistánu, který tu hledal útočiště, naznačuje, že některé věci se nikdy nezmění.

Mais la récente arrestation et la menace d'expulsion d'Annadurdy Hadjiev, dissident du Turkménistan venu chercher refuge, laisse entendre que certaines choses ne changent jamais.

Před nemnoha týdny se několik mladých lidí udusilo během deportace zpět do Egypta přes Libyjskou poušť v přeplněných náklaďácích.

Il y a quelques semaines, plusieurs jeunes sont morts étouffés alors qu'on les renvoyait vers l'Egypte dans des camions bondés qui traversaient le désert libyen.

Sovětské vedení se tehdy ve snaze zabránit opozici spolehlo na střelbu do lidí a deportace do gulagu.

Fusillades et déportations au Goulag étaient les méthodes utilisées par les autorités soviétiques pour réprimer toute opposition.

Na podzim začaly deportace a střílení do lidí nanovo a doplnil je i hospodářský nátlak.

A l'automne, les fusillades et les déportations reprirent, associées à la coercition économique.

Možná hledáte...