jezdit čeština

Překlad jezdit francouzsky

Jak se francouzsky řekne jezdit?

jezdit čeština » francouzština

voyager aller rouler marcher

Příklady jezdit francouzsky v příkladech

Jak přeložit jezdit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Neměl jsem jezdit na dovolenou.

Je n'aurais pas dû venir en permission.

Zase se vrátí a budou jezdit dokola. Dávejte pozor.

Ils s'en vont, mais ils vont revenir!

Ale nejsem zvyklá jezdit s cizími lidmi.

Mais je n'ai pas l'habitude de monter avec des inconnus.

Naučil jsem se jezdit u Century na loukách.

J'ai appris à monter dans les prairies du Centry!

Neměl jsi sem jezdit.

Si seulement vous n'étiez pas venu.

Neměl jsi sem jezdit.

Vous n'auriez pas dû venir.

Opravdu ne. Když jsem byl malý, učili mě jezdit na koni a chovat se jako džentlmen. Ve škole mě učili modlit se a lhát.

Petit garçon, on m'a appris à être un gentleman. à prier et à mentir.

Miluji jezdit přes sto mil ve tmě, prakticky bez světel.

J'adore conduire des centaines de kilomètres, de soir, sans phares.

A pak, nemůžete přece jezdit v noci sám.

Et tu ne dois pas conduire tout seul.

Neměli jsme nikam jezdit.

Nous n'aurions pas dû venir.

Není možné jezdit, není možné lovit, není možné se procházet.

Lmpossible de monter à cheval. Impossible de chasser. Impossible de se promener.

Určitě budete potřebovat víc psů, jestli chcete jezdit na saních.

Il faut plus de chiens pour le traîneau!

Vzal bych to, i kdybych musel jezdit na koni nebo rozdávat pokuty.

Si je savais monter à cheval ou dresser des P.V., je le ferais.

Ti banditi by sem radši neměli jezdit.

Ce gang de bandits n'a pas intérêt à débarquer ici.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Můžete řídit opilí, překračovat povolenou rychlost, jezdit na červenou - tedy za předpokladu, že jste připraveni policii vydat Bena Franklina.

Vous pouvez prendre le volant ivre, faire des excès de vitesse, ignorer les feux rouges, tant que Ben Franklin est là pour s'offrir à la police.

Ano, američtí spotřebitelé budou cítit pokušení kupovat více nákladních aut a větší osobní auta, jezdit na delší vzdálenosti a létat na více míst.

Certes, les consommateurs américains seront plus enclins à acheter de grosses voitures et autres pick-up, à conduire sur de plus longues distances, et à prendre l'avion plus souvent.

Mimo jiné prohlásil, že nebude Spojeným státům podlézat nebo jezdit do Washingtonu proto, aby se tam dal vyfotit.

Ainsi, il a annoncé ne plus vouloir être à la remorque des Etats-Unis ni vouloir se rendre à Washington pour y prendre simplement la photo traditionnelle.

Hospodářskou soutěž často svazují předpisy, které stěpí trhy, ale někdy jde taky jen o to, že se nevyplatí jezdit z Říma každé ráno do Bruselu pro čerstvou bagetu ke snídani.

La concurrence est souvent limitée par une réglementation qui segmente un marché, mais il n'est pas toujours judicieux de la faire jouer, par exemple en allant chaque matin en Belgique pour acheter ses croissants.

Ministři dopravy by měli zajistit bezpečné silnice, aby děti mohly jezdit do školy na kole.

Les ministères du Transport devraient construire des routes sûres que les enfants puissent emprunter à bicyclette pour se rendre à l'école.

Možná hledáte...