lakomý čeština
Překlad lakomý francouzsky
Jak se francouzsky řekne lakomý?
lakomý čeština » francouzština
Příklady lakomý francouzsky v příkladech
Jak přeložit lakomý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Lakomý podvodník.
C'est une planche pourrie!
Je příliš lakomý.
Il est trop avare pour ça.
Aha, lakomý jako vždy.
Ah, toujours économe.
Zase s těmi kluky špatně zacházíš, ty lakomý darebáku?
Encore sur le dos des gosses, hein? Vieux receleur!
Proč jsi byl lakomý k bratru Ohni?
Pourquoi priver ainsi frère Feu?
Starý, šeredný a lakomý. Ale o jeho poctivosti se nedá pochybovat.
Il n'est pas bien beau, mais je le suppose honnête!
Už proto, že jsem lakomý a mrzutý dědek, který nerad prohrává.
Parce que je suis un vieux grincheux qui n'aime pas perdre.
No tak, soudruhu staršino! - Nebuď lakomý! Staršino.
Sois pas radin, adjudant!
Ale nejsem lakomý. Tohle vám nechám.
Mais je ne suis pas un sale type, je vous laisse ceci.
Doufám, že nejste lakomý.
Vous n'êtes pas mesquin, j'espère.
Ty jsi tak lakomý.
T'es dingue! T'es pas gentil.
Ty lakomý všiváku.
Sale radin.
Nebuď tak lakomý.
Ne soyez pas si chiche.
Dobrý den i vám ty starý lakomý prase.
Bonne journée, espèce de vieux cochon avare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přitom se není čeho bát: evropský sociální stát zůstane štědřejší než lakomý systém americký, ale mohl by se stát zvládnutelnějším a méně dotěrným.
Il n'y a pas de soucis à se faire, en Europe la protection sociale restera plus généreuse qu'en Amérique où elle fonctionne au compte-gouttes, mais deviendra plus simple à gérer et moins intrusive.