matně čeština
Překlad matně francouzsky
Jak se francouzsky řekne matně?
Příklady matně francouzsky v příkladech
Jak přeložit matně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Říká vám to něco? - Ano. Matně si vzpomínám.
Vous savez ce que c'est?
Matně si vzpomínám.
Pas tout à fait.
Matně si vzpomínám, že jsem.
Il me semble que.
Matně si vzpomínám, že jsem odtamtud vyběhl a upustil revolver.
Je me rappelle avoir laissé tomber le revolver dans l'entrée.
Ano, matně si vzpomínám.
Je m'en souviens vaguement.
Matně, zdá se mi, že si vzpomínám na to jméno. Matně.
Ce nom me dit vaguement quelque chose.
Matně, zdá se mi, že si vzpomínám na to jméno. Matně.
Ce nom me dit vaguement quelque chose.
Každý si pamatuje matně. Matně, to se mi nelíbí.
Le vague, j'aime pas ça!
Každý si pamatuje matně. Matně, to se mi nelíbí.
Le vague, j'aime pas ça!
Matně si pamatuji, že se zvedl a odešel.
J'ai vaguement le souvenir qu'il s'est levé pour sortir.
Tvá tvář je mi matně povědomá, ale jméno mi uniká.
J'ai un problème.
Ano, matně růžová.
Oui, elle est, euh, si terne et rose.
Matně se mi to ze snu vybavuje.
Je t'ai vue en rêvant à moitié.
Matně si na to vzpomínám.
Je me souviens vaguement de ça.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Co budou nezaměstnaní - především dlouhodobě nezaměstnaní, kteří si už jen matně vzpomínají na doby, kdy se zapojovali do pracovního procesu - dělat se sebou a svým časem?
Que ferons les chômeurs (et particulièrement les chômeurs de longue durée qui n'ont qu'un vague souvenir de l'intégration dans le monde du travail) de leur personne et de leur temps?
V každé z oblastí široká veřejnost i světové vlády jen matně rozpoznávají globální krizi.
Dans chacun de ces domaines, le public et les gouvernements mondiaux ne perçoivent que faiblement qu'il s'agit d'une crise mondiale.