napínat čeština

Překlad napínat francouzsky

Jak se francouzsky řekne napínat?

napínat čeština » francouzština

tendre raidir bander

Příklady napínat francouzsky v příkladech

Jak přeložit napínat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebudu vás déle napínat.

Je ne veux plus abuser de votre patience.

Ze začátku nesmíte napínat svaly.

Au début, vous ne devez tendre aucun muscle.

Bohové nás neměli tak napínat, Rufie.

Les Dieux cesseront de nous tourmenter.

Budeš mě ještě dlouho napínat?

Tu me mets au supplice?

Nebudeme vás už déle napínat, dámy a pánové, Apollonia Six!

Sans plus tarder, voici Apollonia Six!

Budu ti napínat plátna.

Je préparerais des toiles pour toi.

Přestaň mě napínat.

Arrête de me faire marcher!

Budeme ji ještě trochu napínat.

Laisse-la souffrir un peu.

Noha se začíná napínat.

Votre jambe est tendue.

Člověk musí napínat svaly, aby mu necukaly koutky.

Serre bien la sangle au menton, car sa tête va secouer.

Víš, že mě tím nemůžeš napínat. Je mi to jedno!

Tu sais, ça ne me travaille pas, je m'en fiche.

Tyhle typy já znám. Chce tě trochu napínat.

Il aime faire languir les filles.

Neměla bys mladýho kluka moc dlouho napínat.

Tu ne devrais jamais faire attendre un mec, comme Ezaki aussi longtemps.

Will Smith daruje ten model Hard Rock Café. Přestaň mě napínat.

Will Smith offre cette maison au Hard Rock Café.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dokud jim globální kvantitativní uvolňování, laciná ropa a další institucionální větry budou napínat plachty, akcie by se mohly dál zvedat.

Aussi longtemps que souffleront les vents favorables de l'assouplissement quantitatif mondial, d'un pétrole bon marché, et de nouveaux flux institutionnels entrants, les actions pourront continuer de susciter l'intérêt.

Jejich posluchači musí samozřejmě napínat sluch, aby hlasy reformátorů uslyšeli přes rámus těch, kdo volají po odporu vůči nepříteli a po návratu k čistým zdrojům islámu.

Certes, le public doit faire des efforts pour entendre la voix des réformateurs au milieu du vacarme de ceux qui appellent à résister à l'ennemi et à revenir aux sources pures de l'islam.

Možná hledáte...