opotřebovaný čeština

Překlad opotřebovaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne opotřebovaný?

épuisée épuisé usé râpé rompu décati claquée avachi

Jak přeložit opotřebovaný do francouzštiny?

Až dojedeme do Missouri, tak budou celý opotřebovaný jak si je pořád podáváme sem a tam.

Quand nous arriverons au Missouri, on les aura usées. à se les passer de l'un à l'autre, et de l'un à l'autre.

Nuže, Gomez cítil, že jsi poslední dobou trochu opotřebovaný.

Gomez te trouvait un peu faible, dernièrement.

Opotřebovaný?

Faible?

Tomuhle říkáš opotřebovaný?

Tu appelles ça faible?

Musíme koupit nový rýč, náš je opotřebovaný.

Nous devons acheter une nouvelle pelle, la nôtre est usée.

Ale zdá se být skrz na skrz opotřebovaný, aniž by vůbec něco prožil. Všechny jeho plány zadusilo veliké zklamání.

Si jeune. c'est comme s'il avait brûlé sa vie avant de l'avoir vécue.

Opotřebovaný.

Fatigué.

Poslední dobou jsem se cítil opotřebovaný.

Je me suis senti vieux ces derniers temps.

Jsem starej blázen, a mý opotřebovaný oudy, slouží mý cti jako hůl.

Je me fais vieux, et de mes membres fatigués. l'honneur est chassé à coups de gourdin.

Možná trochu opotřebovaný, ale jsem tady.

Là, devant toi. Esquinté, mais.

Žádný nemoci, žádný opotřebovaný píče, žádnej smrad.

Pas de maladies, pas d'ouverture de métro, pas de truc dégueu, rien.

Mám je rád jako každej, ale proč platit nějaký čarodějnici. za nadpřirozený nesmysly a za povislý, svraštělý, opotřebovaný prsa?

Je les aime aussi, mais pourquoi se faire arnaquer par une vieille bique avec en prime des nibards affaissés?

Je už opotřebovaný, ale když ho opravíme, můžeme v něm bývat.

C'est un bus d'occasion mais je vais l'aménager.

Jsi slabý. Už jsi opotřebovaný.

Vous êtes faible et épuisé.

Za druhé: Rada bezpečnosti OSN nyní vypadá jako papírový tygr, protože její autoritu úspěšně zpochybnil opotřebovaný režim.

Deuxièmement, le Conseil de sécurité prend désormais des airs de tigre de papier depuis que son autorité a été défiée avec succès par un régime usé.