přeložení čeština

Překlad přeložení francouzsky

Jak se francouzsky řekne přeložení?

déplacement déménagement délocalisation

Jak přeložit přeložení do francouzštiny?

Dokážu se postarat o její přeložení.

Je suppose que je peux veiller à ce qu'elle soit transférée.

Požádám o přeložení na druhý konec vesmíru.

Je demanderais à être affecté De l'autre côté de l'univers.

Když požádám o vaše přeložení, budete poznamenána.

Demander votre transfert serait un mauvais point pour vous.

Podle mě je moje přeložení do New Jersey znamení.

Désolé, je ne peux pas continuer. Ce message à New Jersey est un signe.

Tohle přeložení jsme potřebovali.

Votre message c'est cela que je cherchais.

Právě jsem požádal o vaše přeložení ke mně.

J'ai fait une demande pour qu'on vous transfère auprès de moi.

A proto jste požádal o přeložení?

Tu es parti à cause de ça?

S tebou by se Holmes možná rozvedl, ale mně by přeložení nikdy nepovolil.

Holmes sera d'accord pour divorcer, mais il ne me laissera jamais partir.

Vzpomínám si, že byl vděčný za přeložení. měl nemocnou ženu.

Je me souviens qu'il était content d'être muté. Sa femme était malade.

O pár dní později, na základě pokynů pana Leffingwella, jsem Gelmana uvolnil a doporučil mu, aby požádal o přeložení na Ministerstvo financí.

Un peu plus tard, sur les ordres de M. Leffingwell, j'ai renvoyé Gelman en lui conseillant de postuler un emploi aux Finances.

Tvé příkazy pro přeložení.

Ton ordre de transfert.

Propuštění, né přeložení.

Une libération.

Přeložení do Saint-Tropez Var a jedna frčka navíc.

Je suis muté dans le Var. Avec un galon de plus.

Každý německý voják má právo požádat o přeložení jinam.

Tout soldat allemand a le droit de demander son transfert.