přeložení čeština

Překlad přeložení portugalsky

Jak se portugalsky řekne přeložení?

realojamentos mudança

Jak přeložit přeložení do portugalštiny?

Kvůli vám nebudeme zařizovat přeložení.

Não o transferimos de novo para aprender a pilotar.

Když požádám o vaše přeložení, budete poznamenána.

Sabe que se eu peço a sua transferência será um registo negativo para si?

Promiňte. To je přeložení kapitána Collingwooda, madam.

É a transferência do Capitão Collingwood.

Právě jsem požádal o vaše přeložení ke mně.

Eu há pouco fiz um pedido para que o transfiram para a minha responsabilidade.

A proto jste požádal o přeložení?

E pediste transferência por causa disso?

S tebou by se Holmes možná rozvedl, ale mně by přeložení nikdy nepovolil.

O Holmes talvez te dê o divórcio, mas não me transfere daqui.

Nebudu, požádal jsem o přeložení ke Commandos.

Eu não. Eu pedi transferência, para os comandos.

A seržante, když už jsme u toho, napište žádost o přeložení k americké armádě.

E, sargento, enquanto está nisso, solicite um pedido de transferência, para o Exército, dos Estados Unidos.

Vzpomínám si, že byl vděčný za přeložení.

Recordo-me que ficou feliz por ser transferido.

Já myslel, že zažádáte o přeložení jako první.

Pensei que fosse o primeiro a pedir transferência.

Žádají o přeložení.

Querem pedir transferência.

Jde o žádosti o přeložení. Žádná neprošla.

Os pedidos de transferência não foram processados.

Na přeložení.

Das transferências.

Přeložení do Saint-Tropez Var a jedna frčka navíc.

Fui transferido para Var! Com mais um galão!