přeletět čeština

Překlad přeletět portugalsky

Jak se portugalsky řekne přeletět?

atravessar

Jak přeložit přeletět do portugalštiny?

Přeletět ze San Franciska do Tokia dřív, než mrkneš okem?

Poder saltar de São Francisco para Tóquio. num piscar de olhos?

Kdybychom měli letadlo, mohli bychom přeletět.

Suponho que temos que deixar os camiões para trás. Se tivessemos um avião, poderiamos ir a voar.

Nemůžeme ty hory přeletět.

Não podemos voar por cima das montanhas.

Ale to znamená přeletět Kanál!

Isso significa sobrevoar o canal.

To přece není možné přeletět, Herr plukovník.

É impossível atravessar.

Myslím zastavit, pane. Jestli nás nezastavím včas, mohli bysme naši dobu přeletět, a když nás zastavím moc prudce, může nás to roztrhat na kousky.

Se não pudermos parar suficientemente cedo, podemos ultrapassar o nosso tempo, e se parar os motores de repente, a força vai-nos partir em pedaços.

Není možné, že by mohl přeletět tak daleko za dobu.

Não podia ter saído tão rápido do alcance dos scanners.

Viděla jsem přeletět Halleyovu kometu.

Vi o cometa Halley passar.

I kdybych měI ty tři metry přeletět jako pták.

Se tiver que voar como um passarinho, hei-de voar.

Pokusil se přeletět kanál dřív než Blériot.

Fez a travessia da Mancha antes do Blario.

Je to divné, že? Přeletět celou zemi abyste viděla někoho, s kým jste se nikdy dřív nepotkala.

É estranho atravessar o país para encontrar alguém que nunca viu.

Jak to mohlo přeletět 5 000 mil kolem zeměkoule a skončit na těle Owena Sanderse?

Como pode ter viajado 8000 km à volta do mundo e ter aterrado no Owen Sanders?

Ano, chci se svým letadélkem přeletět nad nemocnicí.

Sou, e tenciono sobrevoar o hospital numa avioneta.

I když jsme kvůli tomu museli přeletět polovinu galaxie.

Mesmo que tivéssemos de percorrer meia galáxia para o conseguir.