přeložení čeština

Překlad přeložení spanělsky

Jak se spanělsky řekne přeložení?

reagrupación mudanza deslocalización

Jak přeložit přeložení do spanělštiny?

Kvůli vám nebudeme zařizovat přeložení.

No ordenaré otro traslado para enseñarle a volar.

Dokážu se postarat o její přeložení.

Bien, puedo encargarme de conseguir que la trasladen.

Když požádám o vaše přeložení, budete poznamenána.

Sabe que si pido su traslado será una mancha para Ud.

Podle mě je moje přeložení do New Jersey znamení.

Este traslado a Nueva Jersey es un signo, un aviso.

Tohle přeložení jsme potřebovali.

Ese traslado es lo que estaba esperando.

Právě jsem požádal o vaše přeložení ke mně.

Acabo de solicitar que le transfieran a mi cargo.

S tebou by se Holmes možná rozvedl, ale mně by přeložení nikdy nepovolil.

Holmes te concedería el divorcio, pero nunca me dejaría pedir el traslado.

Nebudu, požádal jsem o přeložení ke Commandos.

Yo no. He solicitado un traslado a los comandos.

A seržante, když už jsme u toho, napište žádost o přeložení k americké armádě.

Devuelva el expediente al Departamento de Seguridad y deles las gracias por la información.

Vzpomínám si, že byl vděčný za přeložení.

Él estaba contento por su traslado.

To je snad důvod, abyste podpořil mou žádost o přeložení k patrole v Severním moři.

Entonces puede que apoye mi petición de traslado.. alapatrulladel Mar del Norte.

Přeložení bude ten nejlepší trest.

Transferirlo será lo mejor para él en mi opinión.

O pár dní později, na základě pokynů pana Leffingwella, jsem Gelmana uvolnil a doporučil mu, aby požádal o přeložení na Ministerstvo financí.

Unos días después, según las instrucciones del Sr. Leffingwell, despedí a Gelman y le recomendé que se presentara en el Departamento del Tesoro.

Tvé příkazy pro přeložení.

Tu orden de traslado.