přelom čeština
Příklady přelom spanělsky v příkladech
Jak přeložit přelom do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nečekaný byl i další přelom ve vědě, díky kterému jsme opustili naši oběžnou dráhu. a pronikli do míst vzdálených víc než 30 milionů kilometrů od Země.
Igualmente sorprendente fue el siguiente paso, cuando el hombre salió de su órbita hacia un lugar lejano..a más de 20 millones de millas de la tierra.
Jeho překlad lékařských záznamů z orionských ruin způsobil přelom v imunizační technologii.
Su traducción de los archivos médicos de las ruinas de Orión revolucionó nuestras técnicas.
Skutečný přelom.
La clínica de Po Chi Lam es muy prestigiosa.
Opravdový přelom.
El verdadero punto de inflexión.
Přelom století.
El fin del siglo.
Přelom na patě.
El taco está roto.
Rekombinace DNA znamenala v této procedůře přelom.
SololasrepercusionesdeADNrecombinante que se usaron en este proceso son un gran avance.
Přelom století. Obývák. Krb.
Principios de siglo, salón, chimenea, adornos de cobre, tejas.
Tak ho přelom na půl.
Lo partiremos a la mitad. Vamos.
Asi nastal přelom. Nakonec se smířil z rozchodem.
Creo que podemos haber conseguido un adelanto.
Zřejmě přelom století.
Probablemente de inicios delsiglo.
Tohle může být přelom.
Éste pudo haber sido un momento decisivo.
Technický přelom, který může někomu zachránit život.
Un avance tecnológico, que puede salvar vidas.
Má zabránit vplouvání zvířat na břeh. Jde určitě o přelom.
Es un artefacto para, evitar el acercamientos de mamíferos marinos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dohromady ale vytvářejí určité klima - a možná znamenají přelom.
Sin embargo, en conjunto crean una atmósfera -y tal vez se conviertan en un hito.
S porodem Luisy Brownové v roce 1978 přišla na svět také technologie oplodnění ve zkumavce, která pro lékařskou vědu bezesporu znamenala přelom.
El nacimiento de Louise Brown en 1978, y con ella el de la fertilización in vitro (FIV) del ser humano, fue una piedra angular de la ciencia clínica.