přemrštěný čeština

Překlad přemrštěný francouzsky

Jak se francouzsky řekne přemrštěný?

přemrštěný čeština » francouzština

exorbitant immodéré exubérante

Příklady přemrštěný francouzsky v příkladech

Jak přeložit přemrštěný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vždycky jsme říkali, že si nemůžeme dovolit přemrštěný plat.

On a toujours dit qu'on ne pouvait pas donner de salaire exorbitant.

Nechápu, jak jsem mohl být tak hrozně přemrštěný hnidopich.

Je n'arrive pas à croire que j'étais aussi coincé et pompeux.

Jelikož obžalovaný neměl dosud konflikt se zákonem, pro jeho setrvání ve společnosti, vzhledem k jeho dlouholeté obětavé službě armádě, je návrh protistrany stanovit kauci na 1 milion dolarů přiliš přemrštěný.

Tu lâches un triple meurtre pour une affaire classée. Vois avec lui. Classée ne veut pas dire enterrée, Lass.

Co je ale přemrštěný, jsou Bullockovy kvóty.

Par contre, ce que Bullock a dit n'est pas raisonnable du tout.

Nebyl to kněz, se kterým bych šel na golf, na večeři nebo tak podobně. Myslím, že byl dost vtíravý a přemrštěný v podstatě ve všem.

Ce n'était pas quelqu'un avec qui j'aurais été faire du golf ou avec qui j'aurais dîné ou autre chose, donc je pense qu'il était très embelli et expressif.

A trochu přemrštěný.

Un peu trop.

Není ten Valentýn letos vážně přemrštěný?

C'est moi ou cette annee, la Saint-Valentin est boostee?

Trochu přemrštěný, ale dobrý.

Exagéré, mais y a de l'idée.

Klopí přemrštěný splátky toho, co jste jim půjčili do začátku. Jak vidíte, já na rozjezd nepotřebuju.

Ont eu d'énormes intérêts pour l'argent que vous leur avez prêté. j'ai pas besoin d'avance.

Compte tenu de l'absence de précédent pénal contre le prévenu, de son statut dans la communauté, de son long et louable engagement dans l'armée, la requête du Commonwealth sur la caution d'un million de dollars semble excessive.

Utratil všechny peníze společnosti za svůj přemrštěný životní styl.

Il a utilisé le fric de la boîte pour son train de vie exubérant.

To je trochu přemrštěný.

Ça, c'est généreux.

Může jít o přemrštěný chování.

Acharnement?

Ukázal jsem jim, jak můžou za všechno zaplatit, když eliminují váš přemrštěný plat.

Je leur ai montré comment ils peuvent tout payer pour avoir éliminé votre salaire gonflé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dow Jonesův průmyslový průměr akcií USA se tehdy obchodoval kolem 11 tisíc, takže předpoklad knihy se zdál přemrštěný.

A l'époque, la moyenne industrielle Dow Jones des titres américains se cotait autour de 11.000 : le postulat de l'ouvrage semblait donc insensé.

Možná hledáte...