provádějící čeština
Příklady provádějící francouzsky v příkladech
Jak přeložit provádějící do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jste polda provádějící zatýkání.
Vous faites une arrestation!
Kdo to byl? Jsem nakloněn tomu, abych souhlasil s panem Foscarellim,. který tvrdí, že to byl konkurenční příslušník mafie provádějící svou osobní mstu,. čili vendettu, jejíž charakteristické rysy jugoslávská policie nepochybně rozpozná.
Je croirais volontiers comme M.Foscarelli à une vendetta due à un mafioso que la police yougoslave se chargera d'identifier.
Máme tu loď provádějící úhybné manévry.
Petit vaisseau en manoeuvre d'évasion.
Lěkaři provádějící interupce nejsou nacistě.
Les médecins qui avortent ne sont pas des Nazis.
Byl jsem sesazen ze své pozice, poté, co jsem byl chycen provádějící na lidech nepovolené experimenty.
J'ai été dépouillé de ma réputation après que j'ai été attrapé exécutant des expériences prohibées sur des humains.
Jsme federální agenti provádějící domovní prohlídku.
Nous sommes des agents fédéraux avec un mandat de perquisition.
Řekl bych, že tam Severní Korejce provádějící v Americe nelegální výzkum zrovna nevítají.
Ça ne doit pas être bien vu qu'une Nord-Coréenne se livre à des recherches illicites sur le sol américain.
No, lékař provádějící tu studii určitě nebyl.
Elle était pleinement informée!
Předstírat, že doktor provádějící experiment není tak naštvaný, aby jí dovolil se účastnit.
Si le médecin en charge n'est pas trop fâché pour la laisser entrer, oui.
Přízračný jeep, oživený nějakým duchem. A znovu provádějící staré zločiny.
Un camion fantôme, celui d'une saloperie de fantôme, qui rejoue les crimes du passé.
Když počítač provádí takové vypnutí všechny provádějící se projekty jsou zastaveny.
Quand les ordinateurs s'éteignent, les projets en cours sont suspendus.
Je to větev NSA provádějící výzvědnou podporu pro armádu.
C'est une branche de la NSA, chargée secrètement de la gestion des renseignements pour l'armée.
Jeden starší kluk ve škole říkal, že viděl DVD s muži a ženami různých etnik provádějící vzájemný pohlavní styk.
Des grands de l'école ont vu un DVD avec des hommes et des femmes d'origines ethniques différentes, ayant des rapports sexuels ensemble.
S pomocí naši Matky, nejsofistikovanější mobilní vyšetřovací laboratoře svého druhu, provádějící soustavné sbírání důkazů, kontrolu a dokumentaci.
À l'aide de notre Mère, le plus sophistiqué des laboratoires d'investigation mobiles de son genre, capable de fournir instantanément un ensemble de preuves, de rapports, et de documents.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedna vlivná technika - již se republikán Frank Luntz provádějící průzkumy veřejného mínění podle vlastních slov naučil v 1984 - jednoduše otáčí významy a obrací realitu hlavou dolů.
Une technique d'influence - que le sondeur républicain Frank Luntz aurait appris de 1984 - inverse tout simplement le sens des choses et met la réalité à l'envers.